Compartimos el compromiso de ApparelX con la "sostenibilidad" y sus acciones.
8 jul 2026
¿Cuáles son los tipos de materiales de lino? ¡Explicación completa de las diferencias entre el lino, la ramia y el cáñamo, sus características textiles y el etiquetado en las etiquetas de cuidado!
Compartir este artículo
¡Hola! Soy Kimura del ApparelX Sustainable Blog. Uno de los materiales estándar para primavera y verano, el lino es una fibra natural que también es popular como material sostenible.
Se usa con frecuencia en camisas, vestidos y pantalones, y muchas personas probablemente lo asocian con una tela fresca y transpirable. Sin embargo, “linen” es en realidad un término amplio para varias fibras vegetales diferentes, entre ellas el lino (flax), la ramie, el cáñamo y el yute. Como cada una tiene texturas y usos distintos, comprender sus características puede ampliar tus opciones al elegir telas y planificar productos. En este blog, explicaremos todo en detalle, desde los conceptos básicos de qué es el lino hasta las reglas japonesas de las etiquetas de cuidado, además de una sección especial sobre variedades de lino y sistemas de certificación.
¿Qué es el lino?
“Linen” es un término general para fibras vegetales obtenidas de los tallos o las nervaduras de las hojas de las plantas.
Su componente principal es la celulosa, y se clasifica como una fibra natural de origen vegetal (fibra de líber).
Los materiales de lino comparten las siguientes características: excelente absorción y liberación de la humedad, alta transpirabilidad, tacto fresco, excelente durabilidad y biodegradabilidad.
Por esa razón, se usan en una amplia gama de aplicaciones, desde ropa de primavera y verano hasta ropa de cama, interiores y artículos varios. Entre los materiales de lino representativos se incluyen el lino (flax), la ramie, el cáñamo, el yute, el cáñamo de Manila (abacá) y el cáñamo sisal. En los últimos años, también han atraído la atención como fibras sostenibles por ser materiales naturales con biodegradabilidad.
¿Cómo se maneja “linen” en las etiquetas de cuidado?
El nombre “linen” originalmente se refiere a una categoría general de varias fibras vegetales.
Sin embargo, en Japón, según la Ley de Etiquetado de Calidad de los Artículos del Hogar, solo dos fibras pueden etiquetarse con el kanji “麻”: el lino y la ramie. Por lo tanto, si una etiqueta de cuidado de una prenda dice “100% 麻”, significa lino o ramie, o una mezcla de ambas. En el pasado, tanto el lino como la ramie se etiquetaban juntos simplemente como “麻”, pero tras la revisión de la Ley de Etiquetado de Calidad de los Artículos del Hogar el 1 de abril de 2017, se añadieron los términos designados “linen”, “flax”, “ramie” y “choma”, lo que facilitó a los consumidores distinguir entre los materiales.
Tipo de fibra
Término designado
Lino
Lino
麻
Flax
Linen
Ramie
麻
Choma
Ramie
※El cáñamo, el yute y similares ya no pueden etiquetarse como “麻”; deben etiquetarse como “fibra vegetal (cáñamo)”, “fibra vegetal (yute)” y así sucesivamente.
Esta vez, entre los muchos materiales de lino disponibles, presentaremos los siguientes tres que se usan especialmente con frecuencia en aplicaciones para prendas. Lino, Ramie y Cáñamo
¿Qué es el lino?
El lino es una fibra natural obtenida de los tallos del flax.
Se cultiva principalmente en Europa, especialmente en Francia y Bélgica, y desde hace mucho tiempo se aprecia como un material natural de primera calidad. Debido a que las fibras tienen una estructura hueca que atrapa el aire, se mantiene fresco en verano y cálido en invierno. Características: excelente absorción y liberación de la humedad, alta transpirabilidad, excelente durabilidad, biodegradabilidad, textura suave y flexible, brillo elegante, ligero Usos recomendados: camisas / blusas / vestidos / pantalones / chaquetas / cortinas / paños de cocina
¿Qué es la ramie?
La ramie es una fibra natural hecha de choma.
Entre los materiales de lino, es especialmente conocida por su firmeza y cuerpo. Como absorbe y libera el sudor rápidamente, se recomienda para prendas que pueden llevarse cómodamente incluso en pleno verano. Características: una de las fibras naturales más resistentes, excelente absorción y liberación de la humedad, alta transpirabilidad, biodegradabilidad, aspecto lustroso, textura nítida Usos recomendados: chaquetas de verano / pantalones / camisas / ropa de estilo japonés / telas para interiores
¿Qué es el cáñamo?
El cáñamo es una fibra natural obtenida de la planta de cannabis.
El cáñamo textil es una variedad cultivada para uso industrial y es diferente del cáñamo utilizado como droga.
En los últimos años, ha llamado la atención en todo el mundo como un material natural de bajo impacto ambiental. Además, se vuelve gradualmente más suave con el uso y los lavados repetidos, permitiéndote disfrutar de sus cambios con el tiempo. Características: puede cultivarse con poca agua, bajo uso de pesticidas, excelente absorción y liberación de la humedad, alta transpirabilidad, excelente durabilidad, biodegradabilidad, textura áspera Usos recomendados: camisetas / camisas / pantalones / denim / bolsos
Sección especial 1: Diferencias entre el lino francés, el lino belga y el lino irlandés
Al buscar telas de lino, quizá te encuentres con expresiones como “Irish linen”, “French linen” y “Belgian linen”, ¿verdad? Estas no son tipos de materia prima; más bien, se distinguen por el lugar de origen (zona de cultivo), el lugar de procesamiento, los estándares de calidad y la historia.
Lino francés
Lino fabricado con flax cultivado en Francia.
El norte de Francia, especialmente Normandía, es conocido como una de las principales regiones productoras de flax del mundo, y se caracteriza por una textura suave y un tacto natural.
Lino belga
Lino tejido y acabado en Bélgica.
Gracias a técnicas de tejido avanzadas, tiene un hermoso brillo y una textura flexible, y suele usarse en camisas y ropa de cama de alta gama.
Lino irlandés
Lino hilado, tejido y acabado en Irlanda.
Conocido como un lino de primera calidad con una larga historia, se caracteriza por su elegante brillo y excelente durabilidad.
Sección especial 2: ¿Qué son las marcas de certificación European Flax®, Belgian Linen™ y Masters of Linen®?
Los productos de lino a veces pueden llevar marcas de certificación que garantizan la calidad y la trazabilidad.
European Flax® (European Flax)
European Flax® es una certificación que garantiza que la materia prima es flax de alta calidad cultivado en Europa.
Se aplica al flax cultivado en Europa occidental, incluyendo Francia, Bélgica y los Países Bajos, y garantiza métodos de cultivo responsables con el medio ambiente y la trazabilidad de la materia prima. European Flax® no es una certificación de “producto de lino”; certifica la calidad y el origen de la materia prima flax. 〈Alcance〉 Fibra de flax utilizada como materia prima 〈Normas principales〉 ・Usa flax cultivado en Europa ・Cultivo generalmente sin riego (riego artificial) ・Sin organismos modificados genéticamente (GMO) ・Normas de cultivo y fabricación responsables con el medio ambiente ・Garantiza la trazabilidad de las materias primas
Belgian Linen™ (Belgian Linen)
Belgian Linen™ es una marca de certificación registrada que garantiza un producto de lino de alta calidad tejido en Bélgica.
Utiliza flax, principalmente cultivado en Europa, y solo se concede al lino que cumple altos estándares de calidad al ser tejido dentro de Bélgica. No es una certificación de la materia prima, sino una marca de certificación que garantiza “lino de alta calidad tejido en Bélgica”. 〈Alcance〉 Telas y productos de lino tejidos en Bélgica 〈Normas principales〉 ・Usa al menos 85% de flax cultivado en Europa (principalmente Francia, Bélgica y los Países Bajos) ・Tejido dentro de Bélgica ・Cumple los estándares de calidad establecidos por la Belgian Linen Association ・Garantiza la trazabilidad de las materias primas y los procesos de fabricación
Masters of Linen® (Masters of Linen)
Masters of Linen® es una certificación otorgada a productos de lino en los que todas las etapas, desde el cultivo del flax hasta el hilado, tejido, punto, teñido y acabado, se llevan a cabo dentro de Europa.
Su alcance es más amplio que el de European Flax®, ya que garantiza no solo la materia prima, sino también la trazabilidad y la calidad de todo el proceso de fabricación. Se la conoce como la marca de calidad más estricta entre las tres certificaciones. 〈Alcance〉 Empresas de hilado
Fabricantes de tejido/punto / fabricantes de teñido y acabado / toda la cadena de suministro de productos de lino 〈Normas principales〉 ・Usa flax cultivado en Europa ・Todos los procesos, desde el hilado, tejido, punto y teñido hasta el acabado, se realizan dentro de Europa ・Control de calidad y trazabilidad consistentes por parte de las empresas asociadas Estas certificaciones son indicadores importantes para juzgar la calidad y el origen, pero “no tener certificación” no significa “baja calidad”.
La certificación requiere costos y sistemas de gestión, por lo que hay muchos productos de lino de alta calidad que no cuentan con certificación.
Por eso, al elegir telas, es importante revisar no solo las certificaciones, sino también el tacto, el gramaje industrial, el tejido, el uso previsto y más.
Productos recomendados de ApparelX
Aquí están algunas de las mejores selecciones de ApparelX para productos de “linen”.
Lino
Seleccionamos telas que van desde el clásico lino francés, popular en ApparelX, hasta telas con proporciones de mezcla inusuales.
Un material ligero de lino francés 100% elaborado con hilo de grosor fino. Se caracteriza por el tacto natural y la sensación fresca propios del lino. Se vuelve más suave y relajado con el lavado de la prenda y con el uso continuado. *Se puede cortar hasta 2...
El lino belga más delicado entre los linos. Con hilo resistente de calibre 25, no solo tiene una firmeza moderada, sino también un aspecto abultado y lavado...
Esta tela de lino y lana utiliza hilo de lino de calibre 25 para la urdimbre e hilo de lino más hilo de lana para la trama. Para darle un aspecto tipo denim,...
Un material de tejido leno 100% lino. Hoy en día, solo quedan unos pocos molinos que pueden producir tejido leno, lo que lo convierte en un material raro.
Una trenza ondulada hecha de material de lino. Disponible en 11 variaciones de color para una amplia gama de usos. Recomendado para camisas y vestidos, etc. *Tenga en cuenta que el corte está disponible hasta 10 m. *Si pide por rollo...
Fabricante: ROSE BRAND (Marushin) / Proveedor: Okura Shoji
Una trenza hecha de rayón hilado / lino / algodón / poliuretano. Recomendado para diseños de estilo natural. Un rollo mide 30 metros. Si compras por rollo (R), el precio unitario por metro...
Tiene una superficie de lino y es una banda elástica con un tacto natural. También se recomienda como elástico visible para la cintura en pantalones fáciles y faldas largas para ropa de resort.
▶ Ve la lista de productos que contienen lino aquí
Ramie
Elegimos telas que aprovechan al máximo la firmeza y el cuerpo característicos de la ramie, así como telas duraderas con acabado lavado para un aspecto translúcido.
Un material fresco y translúcido de estilo natural hecho con hilo 100% ramie de grosor fino. Un material superior recomendado que crea una frescura ligera y aireada en el caluroso verano. *Si se ordena por rollo, ingrese 50 en el campo de cantidad. Para rollo...
Este material está hecho de delicada ramie fina 160/1 que ha sido suavemente batida para resaltar su textura. Combina la firmeza y el brillo característicos de la ramie para un aspecto elegante...
“Manganese kasuri”, que solo queda en la zona de Mitsuke en Niigata, es un kasuri teñido elaborado por artesanos expertos mediante una técnica transmitida desde la era Taisho. Tejido con hilo teñido con manganeso...
El patrón de cuadros se expresa mediante tejido dobby. Esta tela tiene el cuerpo firme característico de la ramie. *Si se ordena por rollo, ingrese 50 en el campo de cantidad. Establezca la cantidad para rollo...
▶ Ve la lista de productos que contienen ramie aquí
Cáñamo
Elegimos telas que aprovechan la alta resistencia del cáñamo y su tendencia a suavizarse con el uso, con un tejido de hilo denso que permite disfrutar de su envejecimiento con el tiempo.
El cáñamo puede cultivarse sin pesticidas ni fertilizantes químicos. Se ha utilizado en la vida cotidiana en Japón durante unos 10.000 años. El cáñamo se caracteriza por su alta resistencia...
El índigo se tejió en India para disfrutar de su envejecimiento con el tiempo. Como el efecto de envejecido forma parte del diseño, se desvanecerá. Un aspecto casual con procesamiento de lavado en rollo. Se caracteriza por una textura rugosa que incluye nep y slubs...
El cáñamo se encuentra entre las fibras naturales con excelente absorción de agua y rendimiento de secado rápido. Es una planta anual que puede cultivarse sin depender de pesticidas, lo que la convierte en un material natural sostenible que contribuye a una sociedad circular. Como el hilo está hilado a partir de algodón y cáñamo, ...
¿Qué te pareció? Esta vez presentamos los tipos y características del lino. En lo personal, a menudo elijo ropa de lino por cosas como vestidos de lino francés, chaquetas de yute y blusas antiguas de iglesia: el atractivo de las distintas texturas según la transpirabilidad y la densidad del hilo, y el hecho de que la tela es duradera y adquiere carácter con el tiempo. Pero al preguntarme en detalle, me di cuenta de que quizá no podría explicar de inmediato las diferencias entre los tipos de lino, así que reuní también lo que me había generado curiosidad en la sección especial. Por ahora, el punto clave que debes recordar en la producción de prendas es que, según las reglas japonesas de las etiquetas de cuidado, ¡solo el lino y la ramie pueden etiquetarse como “麻”! Espero que este blog te ayude a comprender las características del lino, la ramie, el cáñamo y más, y sirva como referencia al elegir materiales según el uso previsto y el diseño para crear productos aún más atractivos.
Categoría
Marcas
Estilo
Material
Colección
Vistos recientemente
Artículos populares
