Envíos desde Japón
Volver a pedir
Vistos recientemente
Guía
Tejidos
Botones
Cremalleras
Cintas
OUTLET
Novedades
EUR | Euro
Español, castellano
Cambiar ajustes globales
Para cambiar el país, el idioma o la moneda, crea una cuenta o inicia sesión.
Compartimos el compromiso de ApparelX con la "sostenibilidad" y sus acciones.
8 jul 2026

¿Cuáles son los tipos de materiales de lino? ¡Explicación completa de las diferencias entre el lino, la ramia y el cáñamo, sus características textiles y el etiquetado en las etiquetas de cuidado!

Compartir este artículo



¡Hola! Soy Kimura del ApparelX Sustainable Blog.
Uno de los materiales estándar para primavera y verano, y una popular fibra natural sostenible, es el lino. Se suele usar en camisas, vestidos y pantalones, y muchas personas lo consideran un material fresco y transpirable.
Pero “lino” en realidad es solo una parte de la historia: hay muchas materias primas de origen vegetal, como el lino, la ramia, el cáñamo y el yute. Como cada una tiene una textura y aplicaciones distintas, comprender sus características puede ampliar sus opciones de tejidos y de planificación de productos. 
En este blog, explicaremos todo, desde los conceptos básicos de qué es el lino hasta las reglas de etiquetado de cuidados en Japón, además de una sección especial sobre tipos de lino y sistemas de certificación.


¿Qué es el lino?

“Lino” es un término general para las fibras vegetales recolectadas de los tallos y las nervaduras de las hojas de las plantas. Su componente principal es la celulosa, y se clasifica como una fibra natural de origen vegetal (fibra de líber).
Los materiales de lino comparten características como excelente absorción y liberación de la humedad, alta transpirabilidad, tacto fresco sobre la piel, excelente durabilidad y biodegradabilidad.

Por eso se utilizan en una amplia gama de aplicaciones, incluyendo ropa para primavera/verano, ropa de cama, artículos de interior y objetos diversos. 
Entre los materiales representativos a base de lino se encuentran el lino (flax), la ramia, el cáñamo, el yute, el cáñamo de Manila (abacá) y el sisal. En los últimos años, también han atraído atención como fibras sostenibles por ser materiales naturales biodegradables.

¿Cómo se maneja el “lino” en las etiquetas de cuidado?

El término “lino” originalmente se refiere a una amplia gama de fibras vegetales. Sin embargo, en Japón, según la Household Goods Quality Labeling Act, solo dos fibras pueden etiquetarse con el kanji “linen”: lino y ramia. 
Por lo tanto, cuando una etiqueta de cuidado de una prenda dice “100% linen”, significa lino o ramia, o una mezcla de ambos. En el pasado, tanto el lino como la ramia se etiquetaban juntos simplemente como “linen”, pero con la revisión de la Household Goods Quality Labeling Act el 1 de abril de 2017, se añadieron los términos especificados “linen”, “flax”, “ramie” y “hemp nettle”, facilitando a los consumidores comprender las diferencias entre los materiales.

    Tipo de fibra Término especificado
Lino Lino Lino
Flax
Lino
Ramia Lino
Hemp nettle
Ramia
* El cáñamo y el yute ya no pueden etiquetarse simplemente como “linen”, por lo que se requieren etiquetas como “fibra vegetal (cáñamo)” y “fibra vegetal (yute)”.


En esta ocasión, entre los muchos materiales de lino disponibles, presentaremos tres que se usan especialmente a menudo para prendas. 
Lino, Ramia y Cáñamo


¿Qué es el lino?

El lino es una fibra natural obtenida de los tallos del lino. Se cultiva principalmente en Europa, incluidos Francia y Bélgica, y durante mucho tiempo ha sido valorado como un material natural premium. Como sus fibras tienen una estructura hueca, atrapan aire, lo que lo hace fresco en verano y cálido en invierno.
Características: excelente absorción y liberación de la humedad, alta transpirabilidad, excelente durabilidad, biodegradabilidad, textura suave y flexible, brillo refinado, ligero 
Usos recomendados: camisas/blusas/vestidos/pantalones/chaquetas/cortinas/paños de cocina

¿Qué es la ramia? 

La ramia es una fibra natural hecha de ortiga de cáñamo. Entre los materiales similares al lino, es especialmente conocida por su cuerpo firme y rigidez. Absorbe y libera el sudor rápidamente, lo que la hace ideal para prendas que se mantienen cómodas incluso en pleno verano.
Características: entre las fibras naturales más resistentes, excelente absorción y liberación de la humedad, alta transpirabilidad, biodegradabilidad, aspecto brillante, textura crujiente
Usos recomendados: chaquetas de verano/pantalones/camisas/ropa japonesa/telas de interior

¿Qué es el cáñamo? 

El cáñamo es una fibra natural obtenida de la planta de cannabis. El cáñamo para fibra es una variedad cultivada para uso industrial y es diferente del uso como droga. En los últimos años, ha atraído atención en todo el mundo como material natural de bajo impacto ambiental. Se vuelve gradualmente más suave con el uso y los lavados repetidos, y sus cambios de envejecimiento forman parte de su atractivo.
Características: puede cultivarse con poca agua, bajo uso de pesticidas, excelente absorción y liberación de la humedad, alta transpirabilidad, excelente durabilidad, biodegradabilidad, tacto áspero
Usos recomendados: camisetas/camisas/pantalones/denim/bolsas

Sección extra 1: Diferencias entre el lino francés, el lino belga y el lino irlandés 

Al buscar tejidos de lino, quizá te encuentres con frases como “Irish linen”, “French linen” y “Belgian linen”, ¿verdad?
Estos no son materias primas diferentes; se distinguen por su lugar de origen (zona de cultivo), lugar de procesamiento, estándares de calidad e historia. 

Lino francés

Lino fabricado con lino cultivado en Francia.
El norte de Francia, especialmente Normandía, es conocido como una de las principales regiones productoras de lino del mundo y se caracteriza por una textura suave y un tacto natural.

Lino belga

Lino tejido y acabado en Bélgica.
Gracias a una tecnología de tejido avanzada, tiene un brillo hermoso y una textura flexible, y se utiliza ampliamente para camisas y ropa de cama premium.
 

Lino irlandés

Lino hilado, tejido y acabado en Irlanda. 
Conocido como un lino premium con una larga historia, se caracteriza por su elegante brillo y excelente durabilidad.

 Sección extra 2: ¿Cuáles son las marcas de certificación European Flax®, Belgian Linen™ y Masters of Linen®? 

Los productos de lino pueden llevar marcas de certificación que garantizan la calidad y la trazabilidad.

European Flax®

European Flax® es una certificación que garantiza que la materia prima de lino es lino de alta calidad cultivado en Europa. Se aplica al lino cultivado en Europa occidental, incluidos Francia, Bélgica y los Países Bajos, y garantiza métodos de cultivo respetuosos con el medio ambiente y la trazabilidad de la materia prima. European Flax® no es una certificación de “producto de lino”; es una certificación que garantiza la calidad y el origen de la materia prima de lino.
〈Ámbito〉
Fibra de lino cruda 
〈Normas principales〉
・Utiliza lino cultivado en Europa
・Cultivo que básicamente no utiliza riego (agua artificial)
・Sin organismos genéticamente modificados (OGM)
・Normas de cultivo y producción respetuosas con el medio ambiente
・Garantiza la trazabilidad de la materia prima

Belgian Linen™


Belgian Linen™ es una marca registrada (marca de certificación) que garantiza que el producto es una prenda de lino de alta calidad tejida en Bélgica. La materia prima es principalmente lino cultivado en Europa y, como se teje en Bélgica, la marca solo se concede al lino que cumple altos estándares de calidad. No es una certificación para la materia prima, sino una marca de certificación que garantiza “lino de alta calidad tejido en Bélgica”.
〈Ámbito〉
Tejidos y productos de lino tejidos en Bélgica 
〈Normas principales〉
・Utiliza al menos 85% de lino europeo (principalmente de Francia, Bélgica y los Países Bajos)
・Tejido en Bélgica
・Cumple los estándares de calidad establecidos por la Belgian Linen Association
・Garantiza la trazabilidad de las materias primas y de los procesos de producción 

Masters of Linen®

   
Masters of Linen® es una certificación otorgada a productos de lino en los que cada proceso, desde el cultivo del lino hasta el hilado, el tejido/tricotado, el teñido y el acabado, se realiza dentro de Europa. Su ámbito es más amplio que el de European Flax®, ya que garantiza no solo la materia prima, sino también la trazabilidad y la calidad de todo el proceso de fabricación. Entre las tres certificaciones, es conocida como la marca de calidad con los estándares más estrictos.
〈Ámbito〉
Empresas de hilatura Fabricantes de tejido/tricotado/procesadores de teñido y acabado/toda la cadena de suministro de productos de lino 
〈Normas principales〉
・Utiliza lino cultivado en Europa
・Todos los procesos de hilado, tejido/tricotado, teñido y acabado se realizan dentro de Europa
・Se garantiza un control de calidad y una trazabilidad consistentes por parte de las empresas miembros 
Estas certificaciones son indicadores importantes para juzgar la calidad y el origen, pero “sin certificación” no significa “baja calidad”. La certificación requiere costes y sistemas de gestión, por lo que hay muchos linos de alta calidad que no llevan certificación. Por eso, al elegir tejidos, es importante comprobar no solo las certificaciones, sino también el tacto, el gramaje, el tejido y el uso previsto.

Productos recomendados por ApparelX

Aquí están nuestros principales productos recomendados relacionados con el lino, listados en ApparelX.

Lino

Seleccionamos desde el popular lino francés básico hasta tejidos con proporciones de mezcla poco comunes.

22448 60s French linen canvas washer finish
ApparelX ID: 1073487Tejido
22448lienzo de lino francés 60s con acabado washer
Un material ligero de lino francés 100% hecho con hilo de título fino. Se caracteriza por el tacto natural y la sensación fresca propios del lino. Con el lavado de la prenda, o con el uso con el tiempo, adquiere una textura suave y relajada. *El soporte para corte a medida es de hasta 2...
Maker: SUNWELL / Supplier: Okura Shoji
Ver producto
OAD2025ND 25-count Belgian linen with a washed-in feel
ApparelX ID: 1092059Tejido
OAD2025NDlino belga de 25 hilos con aspecto lavado
El lino belga más delicado entre los tejidos de lino. Utiliza resistente hilo de 25 hilos, lo que le da no solo una firmeza moderada sino también un acabado lavado con volumen...
Maker: Oharayaseni / Supplier: Okura Shoji
Ver producto
AZUMADAKI-71 Irish linen vintage-fade twill AZUMADAKI finish
ApparelX ID: 1098882Tejido
AZUMADAKI-71twill de lino irlandés con efecto vintage desvaído acabado AZUMADAKI
[Acabado de teñido AZUMADAKI] Esto utiliza una máquina de teñido tradicional que no es muy eficiente según los estándares modernos...
Maker: KOMATSUWA TEXTILE / Supplier: Okura Shoji
Ver producto
SB60800 1/60 linen denim
ApparelX ID: 1078637Tejido
SB60800denim de lino 1/60
Este es un tejido denim de lino de 60 hilos. Gramaje del tejido: 137 gsm
Maker: SHIBAYA / Supplier: Okura Shoji
Ver producto
OD152614 denim-like linen wool
ApparelX ID: 1090030Tejido
OD152614lana de lino con aspecto denim
Se trata de un tejido de lino/lana con hilo de lino de 25 hilos usado para la urdimbre y hilo de lino y lana usados para la trama. Está hecho para parecer denim, ...
Maker: Oharayaseni / Supplier: Okura Shoji
Ver producto
2248 linen leno weave
ApparelX ID: 1084856Tejido
2248tejido leno de lino
Tejido leno de lino 100%. Hoy en día, pocos molinos pueden producir tejido leno, lo que lo convierte en un material raro y de alto valor.
Maker: Fine Textile / Supplier: Okura Shoji
Ver producto

7513 linen ric-rac braid (approx. 5MM)
ApparelX ID: 1009649Cinta/Cinta al bies/Cordón
7513trenza ondulada de lino (aprox. 5MM)
Una trenza ondulada hecha de lino. Disponible en 11 variaciones de color para usos versátiles. Recomendada para camisas y vestidos. *Tenga en cuenta que el soporte para corte a medida es de hasta 10M. *Si se pide por rollo...
Maker: ROSE BRAND / Supplier: Okura Shoji
Ver producto
Linen series elastic tape
ApparelX ID: 1106031Cinta/Cinta al bies/Cordón
R-5505-106cinta elástica de la serie Linen
Una trenza hecha de rayón hilado/lino/algodón/poliuretano. Recomendada para diseños de estilo natural. Un rollo tiene 30 metros. Si compras por rollo (R), el precio unitario por metro...
Maker: RIVER / Supplier: Okura Shoji
Ver producto
Con una superficie de lino, esta es una banda elástica que aporta un aspecto natural. También se recomienda como elástico de cintura para pantalones fáciles y faldas largas de estilo resort donde se quiera dejar ver el elástico.

▶La lista de productos que incluyen lino está aquí

Ramia 

Seleccionamos tejidos que aprovechan la firmeza y el cuerpo característicos de la ramia, así como tejidos transpirables con un acabado lavado posible gracias a su durabilidad.

46007 pure ramie 60s poplin
ApparelX ID: 1096268Tejido
46007popelina pura de ramia 60s
Un material refrescante, translúcido y de estilo natural hecho con hilo fino 100% ramia. Es un material recomendado para prendas de arriba que crea una frescura ligera en el caluroso verano. *Si se pide por rollo, introduzca 50 en el campo de cantidad. Rollo...
Maker: VANCET / Supplier: Okura Shoji
Ver producto

OD1616W TOP yarn 160/1 ramie lawn
ApparelX ID: 1092109Tejido
OD1616Wcambray de ramia con hilo TOP 160/1
Este material utiliza delicada ramia de título fino 160/1, suavemente trabajada para darle textura. Combina el cuerpo firme y el brillo únicos de la ramia para un resultado elegante...
Maker: Oharayaseni / Supplier: Okura Shoji
Ver producto
SB6028 linen herringbone triple wash
ApparelX ID: 1081893Tejido
SB6028espiga de lino triple lavado
La tela se lava a fondo en cada proceso: pretratamiento, teñido y acabado...
Maker: SHIBAYA / Supplier: Okura Shoji
Ver producto
AZUMADAKI-9 ramie AZUMADAKI finish
ApparelX ID: 1098864Tejido
AZUMADAKI-9ramia con acabado AZUMADAKI
[Acabado de teñido AZUMADAKI] Esto utiliza una máquina de teñido tradicional que no es muy eficiente según los estándares modernos...
Maker: KOMATSUWA TEXTILE / Supplier: Okura Shoji
Ver producto
OYY0209 linen ramie mangan kasuri polka dot pattern
ApparelX ID: 1092638Tejido
OYY0209patrón de lunares de kasuri mangan de lino y ramia
El único “mangan kasuri” que queda en la región de Mitsuke, en Niigata, es un kasuri teñido hecho por artesanos expertos utilizando una técnica transmitida desde la era Taisho. Tejido con hilo teñido con mangan, ...
Maker: Oharayaseni / Supplier: Okura Shoji
Ver producto
A-8143 ramie dobby check
ApparelX ID: 1096768Tejido
A-8143cuadro dobby de ramia
El dibujo de cuadros se expresa con tejido dobby. Esta tela tiene el cuerpo firme característico de la ramia. *Si se pide por rollo, introduzca 50 en el campo de cantidad. Configuración de cantidad por rollo...
Maker: Arinobe Co., Ltd / Supplier: Okura Shoji
Ver producto

▶La lista de productos que incluyen ramia está aquí

Cáñamo

Seleccionamos tejidos que aprovechan la alta resistencia del cáñamo y la forma en que se suaviza con el uso, con muchas inserciones de hilo para que puedas disfrutar de los cambios de envejecimiento con el tiempo.

OA32210 heavy-weight hemp
ApparelX ID: 1091820Tejido
OA32210cáñamo pesado
El cáñamo puede cultivarse sin pesticidas ni fertilizantes químicos. Se ha usado en la vida cotidiana japonesa durante unos 10.000 años. El cáñamo se caracteriza por su alta resistencia...
Maker: Oharayaseni / Supplier: Okura Shoji
Ver producto
HK2001W Indian cotton hemp sheeting indigo chambray one-wash
ApparelX ID: 1103210Tejido
HK2001Wtela cruda de algodón/cáñamo de la India, chambray índigo, lavado una vez
El índigo diseñado para envejecer bellamente fue tejido en la India. Como los cambios de envejecimiento forman parte del diseño, el color se desvanecerá. Tiene un aspecto casual con acabado lavado en forma de rollo. Su textura rústica, incluyendo nep y irregularidades, es una característica definitoria...
Maker: KOYAMA / Supplier: Okura Shoji
Ver producto
SBTL1030 cotton/hemp typewriter cloth Fanage
ApparelX ID: 1081913Tejido
SBTL1030tejido typewriter de algodón/cáñamo Fanage
Un tejido typewriter de algodón y cáñamo de la serie SUNNYDRY...
Maker: SHIBAYA / Supplier: Okura Shoji
Ver producto
PSW4038H cotton/hemp high-density poplin
ApparelX ID: 1100543Tejido
PSW4038Hpopelina de alta densidad de algodón/cáñamo
El cáñamo es una de las fibras naturales con excelente absorción de agua y rápido secado, y como es una planta anual que puede crecer sin depender de pesticidas, es un material natural sostenible que puede contribuir a una sociedad circular. Como utiliza hilo hilado de algodón y cáñamo, ...
Maker: KOYAMA / Supplier: Okura Shoji
Ver producto
TENB02-B hemp elastic cord 1.5MM
ApparelX ID: 1103170Elástico
TENB02-Bcordón elástico de cáñamo 1.5MM
Un cordón elástico recubierto con hilo de cáñamo para un aspecto natural.
Maker: Cordon / Supplier: Okura Shoji
Ver producto
▶La lista de productos que incluyen cáñamo está aquí

Yute

Seleccionamos tejidos y accesorios con una textura áspera y un aire artesanal que te hacen pensar de inmediato: “¡Esto es yute!”.

7500 Fujikinbai jute canvas adhesive lamination
ApparelX ID: 1077259Tejido
7500lona de yute Fujikinbai con laminación adhesiva
Lona hecha con yute. Este material te permite disfrutar de la textura natural distintiva del yute y de su tejido grueso. Hay 11 colores en stock. *Si se pide por rollo, introduzca 25 en el campo de cantidad. Cantidad por rollo...
Maker: Fujikinbai / Supplier: Okura Shoji
Ver producto

OG808 size 8 linen blend piece-dyed chambray
ApparelX ID: 1090395Tejido
OG808chambray teñido en pieza mezcla de lino talla 8
El chambray teñido en pieza mezcla de lino talla 8 utiliza hilo de color hecho de yute en la trama, equilibrado cuidadosamente para resaltar el nep único del yute y un aspecto natural...
Maker: Kumoi Beauty / Supplier: Okura Shoji
Ver producto
HK900 jute washer finish hard finish
ApparelX ID: 1106984Tejido
HK900acabado washer y acabado duro de yute
El yute es una fibra natural obtenida de los tallos de una planta llamada yute. ・Alta resistencia y excelente transpirabilidad. ・Tiene una textura áspera y una fuerte sensación natural. El acabado duro...
Maker: KOYAMA / Supplier: Okura Shoji
Ver producto
HJ-1013 jute nana-ko tape
ApparelX ID: 1105275Cinta/Cinta al bies/Cordón
HJ-1013cinta nana-ko de yute
Una cinta de rayón/yute. Recomendada para bolsos y sombreros. Un rollo tiene 50 metros. Si compras por rollo (R), puedes comprarla a la mitad del precio unitario por metro.
Maker: No Name / Supplier: Okura Shoji
Ver producto
3107 jute raw string (approx. 2MM)
ApparelX ID: 1004767Cinta/Cinta al bies/Cordón
3107cordón crudo de yute (aprox. 2MM)
Un cordón de ajuste hecho con yute natural, un tipo de fibra de lino. Recomendado para bolsos e interiores. *Tenga en cuenta que el soporte para corte a medida es de hasta 10M. *Si se pide por rollo, ...
Maker: ROSE BRAND / Supplier: Okura Shoji
Ver producto
▶La lista de productos que incluyen yute está aquí

Kenaf

Este es un cordón hecho de material kenaf que combina bien con artículos de estilo natural. Simplemente añadirlo como accesorio también puede crear un aire resort.

CK1 natural material cord PART2 cotton/kenaf 1 round cord 3.0mm
ApparelX ID: 1107408Cinta/Cinta al bies/Cordón
CK1cordón de material natural PART2 algodón/kenaf 1 cordón redondo 3.0mm
Un cordón natural hecho con materiales naturales. Tiene una textura sencilla y cálida creada al mezclar 50% algodón y 50% fibra de kenaf. Es adecuado para una amplia gama de usos, incluidos cordones para prendas, manualidades, envoltura y fabricación de accesorios de interior...
Maker: Cordon / Supplier: Okura Shoji
Ver producto
KNF3 natural material cord PART2 kenaf 3 round cord 5.3mm
ApparelX ID: 1107396Cinta/Cinta al bies/Cordón
KNF3cordón de material natural PART2 kenaf 3 cordón redondo 5.3mm
Un cordón 100% kenaf. Se caracteriza por la textura sencilla propia de las fibras naturales y por su cuerpo firme, lo que lo hace adecuado para productos de estilo natural y para el desarrollo de productos respetuosos con el medio ambiente.
Maker: Cordon / Supplier: Okura Shoji
Ver producto
▶La lista de productos que incluyen kenaf está aquí

Los siguientes títulos de nuestro blog de tendencias también presentan fabricantes que trabajan con tejidos de lino, así que échales un vistazo.

Resumen

¿Qué te pareció? Esta vez presentamos los tipos y características del lino.
En lo personal, suelo elegir ropa hecha de materiales de lino, como vestidos de lino francés, chaquetas de yute y smocks de iglesia antiguos, por su transpirabilidad, el atractivo de las distintas texturas creadas por el número de inserciones de hilo y su durabilidad y cambios de envejecimiento. Pero cuando me preguntan por los detalles, pensé que quizá no podría explicar enseguida las diferencias entre los tipos de lino, así que convertí mis propias dudas en esta sección extra.
Para la producción de prendas, el punto principal a recordar es este: en el etiquetado de cuidados japonés, ¡solo el lino y la ramia pueden etiquetarse como “linen”! 
Espero que este blog te ayude a comprender las características del lino, la ramia, el cáñamo y más, y que sirva como una guía útil al elegir materiales según la aplicación y el diseño, dando lugar a productos aún más atractivos.


1 personas lo encontraron útil
Perfil
学生時代には生地の染織について専攻後、販売などを経て、オークラ商事に2022年7月に入社。
天然繊維など質感のよいものが好きです。これからもどんどん紹介していきます!
Publicado con ApparelX Blog™.
Envíos desde Japón
EUR | Euro
Español, castellano
Cambiar