Lecciones aprendidas al editar los videos de YouTube de "Weekly ApparelX"

Hace unas tres semanas, la empresa comenzó a grabar los videos de la serie Weekly ApparelX en YouTube. En el canal Weekly ApparelX, Yamayoshi y Kayaba actúan como youtubers y presentan cada semana información sobre textiles y accesorios. A veces hago vlogs sobre mi vida diaria, así que solo conozco lo básico, pero me asignaron la edición de video. Resultó ser más divertida de lo que esperaba, así que me gustaría compartir lo que aprendí como parte de mi trabajo diario.

Lo que aprendí al editar

Explicado de forma simple, editar consiste en cortar las partes innecesarias del video original, añadir BGM, agregar subtítulos en japonés, y así sucesivamente. Aparte de cortar y el BGM, creo que añadir subtítulos es un gran reto. Yo solo añado subtítulos para palabras clave y puntos importantes, pero como hay tantos términos técnicos, incluso captar las ideas principales de la conversación me resulta difícil. Por lo tanto, para entender el significado general, necesito escuchar muchas veces las partes que no entiendo. La edición es un poco complicada, pero creo que también tiene muchas ventajas.

Aprendí conocimientos especializados

Primero, puedo aprender las características y los conocimientos especializados de los productos presentados en este proyecto. ApparelX tiene miles de productos ahora mismo, como se muestra en el recuadro rojo de abajo.

Para una principiante como yo, creo que sería imposible memorizar las características de los productos, pero espero empezar aprendiendo uno o dos artículos al día.

Ayer presenté popelina procesada con FLUTECT®, así que aprendí que FLUTECT es un tratamiento antiviral. También es útil contra el coronavirus. Para ser precisos, como los virus son organismos vivos, es difícil resistirse a ellos físicamente, pero al observar los resultados de experimentos con textiles tratados con FLUTECT, ciertamente reduce el número de virus específicos en las fibras.

¡También puedo aprender química!

Luego, no solo tomé conocimientos específicos de la confección, sino también conocimientos de otros campos. Por ejemplo, cuando presenté por primera vez la cinta desodorante, me sentí un poco inquieta, pero aprendí sobre componentes del olor, como el ácido acético como componente principal del olor del sudor y el ácido isovalérico como componente principal del olor de los pies.

¿Desodorante? ¿Shushu?

Además, por supuesto, creo que la edición de video también es útil para aprender japonés. He vivido en Japón durante un año y nueve meses, pero si no entiendo ni una sola palabra, existe el riesgo de que pueda malinterpretar el significado de toda una oración. Mis sentimientos cuando me encuentro con vocabulario desconocido y aun así no lo entiendo por muchas veces que lo escuche son los siguientes.

Por ejemplo, cuando escuché por primera vez cinta desodorante, pensé: "¿Cinta shushu? ¿Cinta sho-sho????" ¿Qué clase de desodorante es? ¿Es este?

Estaba un poco desconcertada. En el video de ayer, dije: "el nuevo coronavirus, una variante del coronavirus", así que aprendí el vocabulario de "variante".

Por último

En cuanto a la edición de video, quería añadir ordenadamente el logotipo de la empresa y demás al principio y al final del video, así que practiqué mientras veía videos que enseñan edición de video. En ellos, aprendí a usar una pantalla verde. Si te interesa, por favor échales un vistazo.

Como soy principiante, creo que hay muchas deficiencias tanto en mi japonés como en mis videos. Estaría muy feliz si pudieran darme algún comentario.

Eso es todo por la publicación de hoy. Gracias por leer hasta el final.