
Este miércoles asistí a la exposición 21SS de SHIBAYA. El otro día, mientras trabajaba en un proyecto de traducción y buscaba los nombres chinos locales de los fabricantes, me encontré con SHIBAYA por primera vez. SHIBAYA Co., Ltd. se fundó en Osaka en 1907 como empresa comercial textil, y se encarga de todo, desde la planificación y el desarrollo hasta la producción y las ventas, centrada principalmente en fibras naturales como el algodón y el lino. En los últimos años, ha estado activa no solo en Japón sino también en el extranjero, y también tiene una oficina en Shanghái.

Cuando entré al recinto, una atmósfera natural llenaba el espacio, y mi irritación por el sol abrasador del exterior desapareció rápidamente.
Mientras iba viendo uno por uno los textiles y los libros de muestras cuidadosamente expuestos, el algodón y el lino eran, sin duda, con diferencia los más comunes.

Esta vez, basándome en el ranking de ventas, me gustaría recomendar los 3 principales artículos de lino.
Primero, me gustaría presentar SB8844-1 "1/40 French Linen Canvas Wash Finish" y SB8866-1 "1/60 French Linen Canvas Wash Finish". Están hechas con 100% lino y tienen una textura suave. Creo que otro gran atractivo es su excelente viveza de color. El Wash Finish les da una sensación natural, y creo que son perfectas para camisas, vestidos, faldas y más. Además, personalmente, me encantan los materiales naturales como el algodón y el lino, así que si pudiera hacerme una camisa con este textil, ¡me la compraría~
El siguiente es SB8760 "1/60 Linen Wash Finish"
Este producto viene en una amplia gama de colores. Utiliza lino de alta calidad cultivado solo en ciertas regiones del norte de Francia, conocida como una de las principales áreas productoras de lino del mundo, con excelente flexibilidad, suavidad, brillo y durabilidad. Si buscas un textil de lino lujoso, por favor echa un vistazo.
Por cierto, en la exposición también había muchos productos con tejido espiguillado. Cuando me incorporé a la empresa, no entendía ninguna estructura de tejido aparte del tejido plano. Mi supervisor me enseñó que el herringbone (杉綾織り) se llama "herring bone" porque su apariencia se asemeja a los huesos de un arenque. En ese momento, volví a sentir una vez más el encanto del japonés. No importa cuántos años estudies, siempre hay muchos términos acuñados que no conoces.
Había muchos productos además de los textiles presentados arriba.
En respuesta a las circunstancias especiales actuales, también hay nuevos productos antivirales, así como textiles con funciones de enfriamiento y secado rápido para el verano.
Además de los textiles presentados esta vez, asegúrate de consultar los textiles de SHIBAYA en ApparelX.
Por último, en esta exposición fue muy agradable tocar diversos textiles, aprender conocimientos especializados y hablar con mi supervisor y mis colegas sobre muchas cosas. Espero contar con su continuo apoyo.