Confección awase
La confección awase es un método de hacer un kimono fijando un forro al tejido exterior y dando al cuerpo y las mangas una estructura de doble capa.
Contenido6 secciones
Definición y visión general
La confección awase es un método de hacer un kimono cosiendo juntos el tejido exterior y el forro. Es el término que se usa en contraste con la confección hitoe, que no lleva forro, y por lo general se utiliza para kimonos usados desde el otoño hasta la primavera. Como el tejido exterior y el forro se convierten en una sola estructura, la apariencia, la comodidad y el abrigo se ven influenciados por las características del forro.
Partes utilizadas y sus funciones
En los kimonos awase, una construcción típica utiliza un forro del cuerpo para la parte superior, un forro adicional alrededor del bajo y un forro de manga en la parte interior de las mangas. Como la apariencia requerida y la durabilidad difieren según la parte, algunas prendas se confeccionan con el mismo forro en toda la prenda, mientras que otras usan forros distintos para diferentes partes.
El forro reduce la transparencia del tejido exterior, ayuda a controlar la fricción contra la piel y contra un nagajuban largo, y facilita ponerse y quitarse la prenda. También protege el tejido exterior y puede servir como elemento de diseño por el color visible en el bajo o desde las aberturas de las mangas.
Materiales y tipos de forro
Los forros se hacen con materiales como cupro liso, poliéster y seda. Como cada material difiere en absorción de la humedad, resistencia a la electricidad estática, durabilidad, brillo y facilidad de cuidado, se seleccionan para adaptarse al tejido exterior y a las condiciones de uso.
El forro del cuerpo suele ser blanco o de colores claros, y para el forro del bajo se eligen colores y estampados teniendo en cuenta la coordinación con el tejido exterior y cómo se verán desde el bajo. Si el tejido exterior es fino, también es necesario comprobar si el color o el estampado del forro se transparentará al exterior.
- El cupro se utiliza cuando la suavidad y la absorción de la humedad son importantes.
- El poliéster se elige cuando la facilidad de manejo y la estabilidad dimensional son prioridades.
- La seda se considera cuando se desea que la textura y la formalidad coincidan con las del tejido exterior.
Selección y puntos de precaución
Para el tejido exterior y el forro, compruebe no solo el tono, sino también las diferencias en grosor, caída, fricción y elasticidad. Si el forro es más pesado que el tejido exterior, puede afectar al movimiento del bajo y a la silueta final; si la suavidad es insuficiente, la prenda puede resultar incómoda al moverse alrededor del nagajuban o de la zona del obi.
Con tejidos exteriores elásticos o tejidos de trama gruesa, preste atención a las diferencias de elasticidad y al deslizamiento de costuras entre el tejido exterior y el forro. El deslizamiento de costuras es un fenómeno en el que los hilos del tejido se salen de la costura y aparecen huecos. En tejidos exteriores propensos a la transparencia, compruebe cómo se percibe el color cuando se superponen en un uso real.
Si el tejido exterior y el forro difieren en cuánto encogen durante el lavado o la limpieza en seco, o en su tendencia a desteñir, esto puede provocar arrugas y fruncidos. Antes de confeccionar, compruebe los métodos de cuidado de ambos materiales y, si es necesario, realice un prelavado o una corrección del hilo de trama y urdimbre.
Notas de costura y diferencias con confecciones similares
En la confección awase, es importante alinear la trama y la urdimbre del tejido exterior y del forro, y evitar estirar solo un lado al coserlos juntos. En particular, la abertura de la manga, el cruce delantero, el bajo y la costura de la espalda son lugares donde la desalineación entre el exterior y el interior se ve con facilidad, por lo que la prenda se confecciona comprobando el asentamiento del margen de costura y la holgura de costura. La holgura de costura es el tratamiento que consiste en dar al lado del tejido exterior un pequeño margen adicional para que la puntada no se marque en el exterior.
La confección hitoe es un método de hacer una prenda con una sola capa sin añadir forro, y su estructura difiere de la confección awase. Asimismo, fully lined suele referirse a una construcción en la ropa occidental en la que el cuerpo y las mangas están forrados de forma general, y se maneja por separado de la estructura de forro del cuerpo, del bajo y de las mangas utilizada en los kimonos awase.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre la confección awase y la confección hitoe?
La confección awase es una construcción de doble capa con forro unido al tejido exterior, y por lo general utiliza forro del cuerpo, forro del bajo y forro de manga. La confección hitoe es, en principio, una construcción de una sola capa sin forro. No solo cambian la temporada de uso, sino también la transparencia, la suavidad, el abrigo y la estructura de la prenda.
¿El forro de awase tiene que ser del mismo material que el tejido exterior?
No tiene que ser del mismo material. El forro se selecciona ajustando la suavidad, la absorción de la humedad, el grosor y el color en relación con la textura, la transparencia, la elasticidad y los requisitos de cuidado del tejido exterior. Sin embargo, es importante evitar combinaciones con grandes diferencias en el encogimiento o en la transferencia de color durante el lavado o la limpieza en seco.
