- T/CPolyester/cotton blend (T/C)
T/C es un material mezclado que combina poliéster y algodón, un tejid…
- TactoHand feel
El tacto es un término que se refiere a la textura y las característi…
- Tacto crujienteCrisp hand
El tacto crujiente es una sensación nítida, seca y fresca al tocar el…
- Tacto resbaladizoSlick (smooth) hand
El tacto resbaladizo es una textura que transmite la impresión de una…
- Tacto secoDry touch (dry hand)
Tacto seco es un tacto textil suave sobre la piel, no pegajoso y con …
- TafetánTaffeta
La tafetán es un tejido de ligamento tafetán elaborado mediante el te…
- Tamaño de la aguja de máquina de coserSewing machine needle size
El tamaño de una aguja de máquina de coser es el número de referencia…
- Tamaño de la cremalleraZipper size
El tamaño de la cremallera es un número de talla indicado en función …
- Tasa de elongaciónElongation
La tasa de elongación es un valor de rendimiento expresado como porce…
- Tasa de encogimientoShrinkage rate
La tasa de encogimiento es un indicador de control de calidad que mue…
- Tasa de recuperación de elongaciónStretch recovery
La tasa de recuperación de elongación es un indicador de rendimiento …
- Taslan
Taslan se refiere a un proceso que utiliza aire para crear bucles y v…
- Tattersall
Tattersall es un patrón de cuadros que aparece como una cuadrícula al…
- TejeduríaWeaving mill
Una tejeduría es un término comercial en la planificación, abastecimi…
- Tejido anti-plumónDump cloth
Down proof es un tejido plano caracterizado por un tacto firme, resil…
- Tejido baseBase cloth
Tejido base se refiere al tejido que sirve como base para decoracione…
- Tejido butcherButcher cloth
Butcher cloth es un tejido con una superficie áspera y texturizada, c…
- Tejido chinoChino cloth
La tela chino es un tejido de punto de sarga elaborado principalmente…
- Tejido circularCircular knitting
El tejido circular es un método de tejido en el que el hilo se teje c…
- Tejido con hilo insertadoInlay knit
Inlay es un tejido de punto en el que se inserta otro hilo en la estr…
- Tejido con superficie sandwashedGranite (crepe) weave
El tejido con superficie sandwashed es una estructura tejida que da a…
- Tejido crudoGreige fabric
El tejido crudo se refiere al tejido en el estado posterior al tejido…
- Tejido de canalé TERECO2x1 rib
TERECO Rib Fabric es una estructura de canalé de punto por trama con …
- Tejido de cestaNanako weave
El tejido de cesta es una estructura de tejido en la que varios hilos…
- Tejido de doble caraDouble-face fabric
Tejido de doble cara es un término general para textiles diseñados co…
- Tejido de panalHoneycomb weave
El tejido de panal es una estructura tejida caracterizada por una sup…
- Tejido de punto de doble caraBinding (stitching)
El tejido de punto de doble cara es una estructura de punto en la que…
- Tejido de punto mixtoMixed knitting
“Kohen” se refiere a un método de tejido de punto, o al tejido de pun…
- Tejido de punto planoFlat knitting
El tejido plano es un método de tejido que crea tejido de punto y pie…
- Tejido de sargaTwill weave
El tejido de sarga es uno de los tres tejidos básicos, en el que los …
- Tejido dobleDouble weave
El tejido doble es un tejido hecho al unir parcialmente las dos capas…
- Tejido fruncidoCloque (blister fabric)
El tejido fruncido es un tejido que utiliza la estructura o las difer…
- Tejido GobelinsGobelin
Gobelins Weave es un término general para un tejido grueso y consiste…
- Tejido homespunHomespun
Home spun se refiere a un tejido principalmente de lana cuyo origen e…
- Tejido interlock circularInterlock
El tejido interlock circular es un textil de doble punto representati…
- Tejido KoshuKoshu-ori
Tejido Koshu es un término general para tejidos teñidos en hilo produ…
- Tejido labradoFigured weave
Tejido labrado es un término general para tejidos de punto en los que…
- Tejido lenoLeno weave
El tejido leno es una estructura de tejido con un aspecto abierto y t…
- Tejido lisoPlain weave
El tejido tafetán es la estructura de tejido más básica, en la que lo…
- Tejido loopwheelLoopwheel knitting
El tejido loopwheel es un método de tejido circular que utiliza una m…
- Tejido no tejidoNonwoven fabric
El tejido no tejido es un material textil en forma de lámina hecho un…
- Tejido PanamaPanama weave
Panama es una variación del tejido liso en la que múltiples hilos de …
- Tejido para intemperieWeather cloth
Weather cloth es un tejido principalmente de ligamento tafetán, fabri…
- Tejido piquéPique knit
Pique knit se refiere a un tejido de punto con pequeñas superficies e…
- Tejido por urdimbreWarp knitting
El tejido por urdimbre es un método de tejido de punto en el que much…
- Tejido RaschelRaschel knit
El tejido Raschel es un tipo de tejido de punto por urdimbre en el qu…
- Tejido saténSatin weave
El tejido satén es una de las tres estructuras básicas de tejido, cre…
- Tejido sergeSerge
La sarga es un tejido de calada que utiliza un ligamento de sarga con…
- Tejido shotShot effect
El tejido shot es una expresión en tejido creada al usar hilos de col…
- Tejido spacerSpacer knit
¿Qué es el spacer knit? Es un tejido de punto con relieve, volumen y …
- Tejido tubular de puntoTubular body knit
Tejido tubular de punto se refiere a un producto de punto o a una for…
- Tejido typewriterTypewriter cloth
El tejido typewriter es un tejido caracterizado por una rigidez simil…
- Tejido unionUnion weaving
El tejido unión es un método de tejido en el que distintos tipos de f…
- Tejidos ligeros, de peso medio y pesadosLight, medium and heavy fabrics
Los tejidos ligeros, de peso medio y pesados son una clasificación pr…
- Tejidos sintéticos de nueva generaciónShingosen (new Japanese synthetics)
Los tejidos sintéticos de nueva generación son un grupo de materiales…
- Tela broadclothBroadcloth
Broadcloth es un tejido plano ligero a de peso medio, hecho mediante …
- Tela de bolsilloPocketing
La tela de bolsillo es un tejido de calada de peso ligero a medio que…
- Tela de bolsillo a rayasStriped pocketing
La tela de bolsillo a rayas es una tela de bolsillo tejida con un pat…
- Tela sheetingSheeting
La tela cruda es un tejido de ligamento tafetán relativamente basto, …
- Telar de lanzaderaShuttle loom
Un telar de lanzadera es un telar de tipo lanzadera que fabrica tejid…
- Telar sin lanzaderaShuttleless loom
Un telar sin lanzadera es un término general para los telares que pro…
- TempleHardening (quenching)
El temple es un tratamiento térmico que consiste principalmente en ca…
- Tendido de telaSpreading
El tendido de tela es el proceso de superponer y extender el tejido s…
- Teñido botánicoBotanical dyeing
El teñido botánico es un método de teñido en el que se utilizan pigme…
- Teñido con azufreSulfur dyeing
El teñido con azufre es un método de teñido que colorea principalment…
- Teñido con barroMud dyeing
El teñido con barro es una técnica de teñido en la que las fibras pri…
- Teñido con kakishibuPersimmon tannin dyeing
El teñido con kakishibu es un proceso de teñido y acabado que utiliza…
- Teñido con pigmentoPigment dyeing
El teñido con pigmento es un proceso de teñido que fija el pigmento, …
- Teñido con plantillaKatazome
El teñido con plantilla es una técnica de teñido en la que se utiliza…
- Teñido cruzadoCross-dyeing
El teñido cruzado es un método de teñido que utiliza varias fibras o …
- Teñido de prendasGarment dyeing
El teñido de prendas es un proceso en el que la prenda terminada comp…
- Teñido de topTop dyeing
Top dyeing es un método de teñido en hilo en el que los tops, haces d…
- Teñido en cuerdaRope dyeing
El teñido en cuerda es un método de teñido de hilados en el que princ…
- Teñido en hiloYarn dyed
Yarn dyed se refiere a un método de teñido en el que el hilo se tiñe …
- Teñido en masaDope dyeing (spun-dyed)
El teñido en masa es un método de coloración utilizado principalmente…
- Teñido en piezaPiece dyed
El teñido en pieza es un método de teñido del tejido tejido o de punt…
- Teñido índigoIndigo dyeing
El teñido índigo es un método de teñido que utiliza colorante derivad…
- Teñido por chorroJet dyeing
El teñido por chorro es un método de teñido de piezas que utiliza el …
- Teñido por reservaResist dyeing
El teñido por reserva es una técnica de teñido en la que el textil se…
- Teñido por reserva con ceraBatik
El teñido por reserva con cera es una técnica de teñido por reserva e…
- Teñido shiboriShibori
Shibori es un término general para técnicas de teñido por reserva que…
- TerciopeloVelvet
El terciopelo es un tejido de pelo, o un tejido de punto con la misma…
- Terciopelo de algodónVelveteen
El terciopelo de algodón es un tejido similar al terciopelo, elaborad…
- Terminal de cordónCord end
Un terminal de cordón es una pieza accesoria que se coloca en el extr…
- Textiles de YonezawaYonezawa-ori
Los textiles de Yonezawa son un término general para tejidos planos p…
- Textiles sintéticos de HokurikuHokuriku synthetic textiles
Los textiles sintéticos de Hokuriku se refieren a un clúster de produ…
- Tie-dye
Tie-dye es un patrón en el que partes del textil se atan, se fruncen …
- Tijeras cortahilosThread snips
Las tijeras cortahilos son pequeñas tijeras que se utilizan para reco…
- Tijeras de modistaTailor's shears
Las tijeras de modista son tijeras con hojas largas y mangos fáciles …
- Tijeras dentadasPinking shears
Las tijeras dentadas son tijeras con hojas en forma de zigzag continu…
- Tinte dispersoDisperse dye
Un tinte disperso es un tinte que se usa dispersando finas partículas…
- Tinte reactivoReactive dye
Los tintes reactivos son tintes que se enlazan químicamente con los c…
- TiradorZipper puller
Un tirador es una pieza de accionamiento unida al cursor de una crema…
- TirantesSuspenders (braces)
Los tirantes son un accesorio de vestir hecho de material similar a u…
- Título del hiloYarn count
La numeración del hilo es un término general para las unidades y los …
- Tiza de sastreTailor's chalk
La tiza de sastre es una herramienta de marcado sólida, similar a la …
- Toile
Una toile es una muestra tridimensional hecha con tela cruda o materi…
- Toile de Jouy
Toile de Jouy es un patrón decorativo estampado de origen francés que…
- TombacRed brass (gilding metal)
Tombac es un tipo de latón de tono rojizo cuyo componente principal e…
- Tope de cordónCord lock
Un tope de cordón es una pieza accesoria que sujeta una cuerda o cord…
- Tope inferiorBottom stop
Un tope inferior es un componente en el extremo inferior de una crema…
- Tope superiorTop stop
Un tope superior es un componente de tope fijado a ambas cintas en el…
- TorsiónTwist
Twist se refiere al retorcido en espiral de las fibras o de un hilo s…
- Torsión S y torsión ZS-twist and Z-twist
S twist y Z twist son términos que describen la dirección del torsion…
- Torzal para ojalesButtonhole twist
El torzal para ojales es un hilo usado para coser a mano el borde de …
- Totalmente mateFull dull
Fully dull se refiere a hilo o textil que se ha transformado en una a…
- Trabilla para cinturónBelt loop
Una trabilla para cinturón es una pieza estrecha de adorno fijada en …
- TransparenciaSheerness (see-through)
La transparencia es la propiedad visual que indica cuánto se puede ve…
- TranspirabilidadAir permeability
La transpirabilidad es la propiedad que permite que el aire atraviese…
- Traspaso del adhesivoStrike-through
El traspaso del adhesivo es un defecto del adhesivo en el que el adhe…
- Tratamiento anti-UVUV-cut finish
El tratamiento anti-UV es un término general para el procesamiento y …
- Tratamiento antibacterianoBacteriostatic finish
El tratamiento antibacteriano es un proceso que añade funcionalidad p…
- Tratamiento cortavientosWindproof finish
El tratamiento cortavientos es un proceso o especificación aplicada p…
- Trazado de marcadoresMarker making
El trazado de marcadores es el proceso de disponer cada componente de…
- Trenza de sargaAyatake braid
La trenza de sarga es un cordón trenzado decorativo, principalmente d…
- TriacetatoTriacetate
El triacetato es una fibra semisintética hecha de celulosa derivada d…
- Tricot
El tricot es un tejido de punto por urdimbre representativo, fabricad…
- Tsumugi
Tsumugi es una tela tejida caracterizada por un aspecto rústico y un …
- TulTulle
El tul es un tejido de punto fino y transparente con malla hexagonal …
- Tussar
Tussar es un tejido con tacto seco y firmeza, elaborado al insertar e…
- Tweed
Tweed es un término general para tejidos con un aspecto rústico y un …