Etiqueta de cuidado

Definición y visión general

Una etiqueta de cuidado es una etiqueta que proporciona información para cuidar un producto mientras preserva su calidad. Aparece en etiquetas cosidas, colgantes y similares, e indica no solo los métodos de lavado, sino también si se permiten el blanqueo, el secado, el planchado y la limpieza comercial, y bajo qué condiciones.

En prendas de vestir, es común combinar la etiqueta de cuidado, que incluye información sobre la composición y el nombre del etiquetador, con la etiqueta de cuidado en la misma etiqueta. Sin embargo, la etiqueta de cuidado indica cómo cuidar la prenda, mientras que la información de composición indica los tipos y proporciones de fibras utilizadas, por lo que sus funciones son diferentes.

Contenido y características de la etiqueta

Las etiquetas de cuidado usan símbolos para el lavado en casa, así como símbolos para el blanqueo, el secado en secadora, el secado natural, el planchado, la limpieza en seco y la limpieza en húmedo. Los números, puntos, subrayados y marcas similares en los símbolos indican la temperatura y la intensidad del proceso.

El contenido de la etiqueta no se determina solo por el tipo de material, sino también por factores como el teñido, la impresión, el entretelado, el recubrimiento, los accesorios y las especificaciones de costura. Incluso en productos de poliéster, los métodos adecuados de lavado y secado difieren según el procesamiento y la combinación con componentes de adorno, por lo que es importante no juzgar solo por el nombre del material.

• Símbolo de lavado: indica si se permite el lavado con agua en casa y la intensidad del proceso.
• Símbolo de blanqueo: indica si puede usarse blanqueador a base de cloro o a base de oxígeno.
• Símbolo de secado: indica el método de secado, como el secado en secadora o el secado en línea.
• Símbolo de planchado: indica si se permite el planchado y la temperatura aproximada.
• Símbolo de limpieza comercial: indica si el proceso puede ser realizado por una tintorería.

Puntos a verificar durante la planificación y la producción

Las etiquetas deben considerarse en función de los resultados de pruebas y verificaciones asumidos para el producto terminado. Incluso si el tejido por sí solo no presenta problemas, puede producirse transferencia de color entre combinaciones de colores, daños en las impresiones, desprendimiento del entretelado termoadhesivo y deformación de cremalleras o botones, por lo que es necesario comprobar el producto en su estado ensamblado, incluidos los accesorios.

Las etiquetas de cuidado también deben seleccionarse teniendo en cuenta el tacto sobre la piel, la posición de costura, la visibilidad del texto y la durabilidad de la impresión después de lavados repetidos. En particular, para productos de colores claros, ropa interior y ropa infantil, tener en cuenta la irritación causada por los bordes de la etiqueta y la contaminación por transferencia ayuda a reducir las molestias durante el uso y las reclamaciones.

Diferencias con términos relacionados en el manejo

Incluso si se siguen las indicaciones de la etiqueta de cuidado, esto no evita por completo la fricción por el uso, la luz ultravioleta ni el deterioro con el tiempo. Pueden añadirse notas adicionales según las características del producto, como lavar por separado los artículos de color oscuro, proteger las partes decorativas y cerrar las cremalleras antes del lavado. El texto mostrado a los consumidores debe organizarse de modo que no entre en conflicto con el significado de los símbolos.

El término "instrucciones de manejo" se utiliza a veces como otra expresión para una etiqueta de cuidado, pero también puede emplearse en un sentido más amplio que incluye métodos de almacenamiento y precauciones de uso. Asimismo, "etiquetado de calidad" suele referirse a toda la etiqueta, incluida la composición y el etiquetador, y no significa solo la etiqueta de cuidado.

Preguntas frecuentes

¿Las etiquetas de cuidado se determinan solo por la composición del tejido?

No, no se determinan solo por la composición. Las etiquetas de cuidado se establecen comprobando la durabilidad de todo el producto, incluidos el encogimiento y la decoloración del tejido, así como las impresiones, los recubrimientos, el entretelado, el hilo de coser, los botones y las cremalleras. También son importantes las pruebas después de fabricar el producto y la nueva verificación cuando cambian las especificaciones.

¿Cuál es la diferencia entre una etiqueta de cuidado y el etiquetado de calidad?

Una etiqueta de cuidado es una etiqueta que indica métodos de cuidado como lavado, blanqueo, secado, planchado y limpieza. En cambio, el etiquetado de calidad generalmente se refiere a una etiqueta más amplia que incluye información como la composición de las fibras y el etiquetador. También pueden figurar juntas en la misma etiqueta.