- T/CPolyester/cotton blend (T/C)
T/C es un material mezclado que combina poliéster y algodón, un tejid…
- TactoHand feel
El tacto es un término que se refiere a la textura y las característi…
- Tacto crujienteCrisp hand
El tacto crujiente es una sensación nítida, seca y fresca al tocar el…
- Tacto resbaladizoSlick (smooth) hand
El tacto resbaladizo es una textura que transmite la impresión de una…
- Tacto secoDry touch (dry hand)
Tacto seco es un tacto textil suave sobre la piel, no pegajoso y con …
- TafetánTaffeta
La tafetán es un tejido de ligamento tafetán elaborado mediante el te…
- Takara-zukushiTakara-zukushi pattern
Takara-zukushi es un patrón japonés auspicioso que combina tesoros co…
- TamaoriTama weave (Hachioji)
Tamaori se refiere a la región productora de textiles centrada en la …
- Tarifa de fabricación de planchaScreen charge
La tarifa de fabricación de plancha se refiere al costo incurrido par…
- Tarjeta JacquardJacquard card
Una tarjeta jacquard es una tarjeta perforada utilizada en un telar J…
- Tasa de encogimientoShrinkage rate
La tasa de encogimiento es un indicador de control de calidad que mue…
- Tasa de recuperación de elongaciónStretch recovery
La tasa de recuperación de elongación es un indicador de rendimiento …
- Taslan
Taslan se refiere a un proceso que utiliza aire para crear bucles y v…
- TatewakuTatewaku pattern
Tatewaku es un patrón tradicional japonés que representa vapor o nube…
- Tattersall
Tattersall es un patrón de cuadros que aparece como una cuadrícula al…
- TejeduríaWeaving mill
Una tejeduría es un término comercial en la planificación, abastecimi…
- Tejeduría por encargoDebata (outsourced weaving)
El tejido por encargo se refiere a una empresa que teje telas como pr…
- TejidoWeaving
El tejido es el proceso de fabricar tela tejida cruzando hilos de urd…
- Tejido acanalado finoHair cord (cotton)
El hair cord es un tejido de calada, por lo general de algodón, de pe…
- Tejido anti-plumónDump cloth
Down proof es un tejido plano caracterizado por un tacto firme, resil…
- Tejido brochéBrocading (discontinuous supplementary weft)
El tejido broché es una técnica de brocado que forma un patrón tejien…
- Tejido butcherButcher cloth
Butcher cloth es un tejido con una superficie áspera y texturizada, c…
- Tejido caladoPointelle
El tejido calado es un tejido de punto que expresa patrones regulares…
- Tejido chinoChino cloth
La tela chino es un tejido de punto de sarga elaborado principalmente…
- Tejido circularCircular knitting
El tejido circular es un método de tejido en el que el hilo se teje c…
- Tejido con hilo insertadoInlay knit
Inlay es un tejido de punto en el que se inserta otro hilo en la estr…
- Tejido con superficie sandwashedGranite (crepe) weave
El tejido con superficie sandwashed es una estructura tejida que da a…
- Tejido conformadoFully fashioned knitting
El tejido conformado es un método de tejido de punto plano en el que …
- Tejido crudoGreige fabric
El tejido crudo se refiere al tejido en el estado posterior al tejido…
- Tejido de doble caraDouble-face fabric
Tejido de doble cara es un término general para textiles diseñados co…
- Tejido de panalHoneycomb weave
El tejido de panal es una estructura tejida caracterizada por una sup…
- Tejido de puntoKnitting (process)
El tejido de punto es el proceso de fabricación de tejido de punto o …
- Tejido de punto de doble caraBinding (stitching)
El tejido de punto de doble cara es una estructura de punto en la que…
- Tejido de punto JacquardJacquard knit
El tejido de punto Jacquard es una tela de punto que crea diseños y u…
- Tejido de punto mixtoMixed knitting
“Kohen” se refiere a un método de tejido de punto, o al tejido de pun…
- Tejido de punto planoFlat knitting
El tejido plano es un método de tejido que crea tejido de punto y pie…
- Tejido de punto plano operado manualmenteHand flat knitting
El tejido de punto plano operado manualmente se refiere a un método d…
- Tejido de sargaTwill weave
El tejido de sarga es uno de los tres tejidos básicos, en el que los …
- Tejido de tapizTapestry weave (tsuzure)
El tejido de tapiz es un tejido, o una técnica de tejido, en la que l…
- Tejido dobleDouble weave
El tejido doble es un tejido hecho al unir parcialmente las dos capas…
- Tejido fruncidoCloque (blister fabric)
El tejido fruncido es un tejido que utiliza la estructura o las difer…
- Tejido GobelinsGobelin
Gobelins Weave es un término general para un tejido grueso y consiste…
- Tejido hogushiHogushi weaving (warp printing)
El tejido hogushi es un tejido en el que se imprime un diseño sobre l…
- Tejido homespunHomespun
Home spun se refiere a un tejido principalmente de lana cuyo origen e…
- Tejido interlock circularInterlock
El tejido interlock circular es un textil de doble punto representati…
- Tejido labradoFigured weave
Tejido labrado es un término general para tejidos de punto en los que…
- Tejido lenoLeno weave
El tejido leno es una estructura de tejido con un aspecto abierto y t…
- Tejido lisoPlain weave
El tejido tafetán es la estructura de tejido más básica, en la que lo…
- Tejido loopwheelLoopwheel knitting
El tejido loopwheel es un método de tejido circular que utiliza una m…
- Tejido MinsaMinsa weaving (Okinawa)
El tejido Minsa es una tradición textil transmitida en la región de Y…
- Tejido no tejidoNonwoven fabric
El tejido no tejido es un material textil en forma de lámina hecho un…
- Tejido PanamaPanama weave
Panama es una variación del tejido liso en la que múltiples hilos de …
- Tejido para intemperieWeather cloth
Weather cloth es un tejido principalmente de ligamento tafetán, fabri…
- Tejido piquéPique knit
Pique knit se refiere a un tejido de punto con pequeñas superficies e…
- Tejido por urdimbreWarp knitting
El tejido por urdimbre es un método de tejido de punto en el que much…
- Tejido RadenRaden-ori (mother-of-pearl weaving)
El tejido Raden es un textil muy decorativo que utiliza el brillo iri…
- Tejido RaschelRaschel knit
El tejido Raschel es un tipo de tejido de punto por urdimbre en el qu…
- Tejido saténSatin weave
El tejido satén es una de las tres estructuras básicas de tejido, cre…
- Tejido sergeSerge
La sarga es un tejido de calada que utiliza un ligamento de sarga con…
- Tejido shotShot effect
El tejido shot es una expresión en tejido creada al usar hilos de col…
- Tejido sobranteRemnant stock
El tejido sobrante se refiere al inventario de tela que queda en unid…
- Tejido spacerSpacer knit
¿Qué es el spacer knit? Es un tejido de punto con relieve, volumen y …
- Tejido tubularTubular weave
El tejido tubular es una estructura tejida en la que dos capas de tej…
- Tejido tubular de puntoTubular body knit
Tejido tubular de punto se refiere a un producto de punto o a una for…
- Tejido typewriterTypewriter cloth
El tejido typewriter es un tejido caracterizado por una rigidez simil…
- Tejido unionUnion weaving
El tejido unión es un método de tejido en el que distintos tipos de f…
- Tejidos ligeros, de peso medio y pesadosLight, medium and heavy fabrics
Los tejidos ligeros, de peso medio y pesados son una clasificación pr…
- Tejidos sintéticos de nueva generaciónShingosen (new Japanese synthetics)
Los tejidos sintéticos de nueva generación son un grupo de materiales…
- Tela bastaCoarse sheeting
La tela basta es, en general, un tejido práctico de textura áspera, t…
- Tela broadclothBroadcloth
Broadcloth es un tejido plano ligero a de peso medio, hecho mediante …
- Tela duckCotton duck
La tela duck es un tejido resistente, rígido y pesado de ligamento ta…
- Tela para kimonoKimono bolt
La tela para kimono es un término para un rollo de tela, o la propia …
- Tela sheetingSheeting
La tela cruda es un tejido de ligamento tafetán relativamente basto, …
- Telar de lanzaderaShuttle loom
Un telar de lanzadera es un telar de tipo lanzadera que fabrica tejid…
- Telar manualHand loom
Telar manual es un término para un telar que teje cruzando la urdimbr…
- Telar sin lanzaderaShuttleless loom
Un telar sin lanzadera es un término general para los telares que pro…
- TensanTensan silk (Japanese oak silkworm)
Tensan es una seda salvaje obtenida de los capullos hilados por Tensa…
- Teñido a alta temperatura y alta presiónHigh-temperature high-pressure dyeing
El teñido a alta temperatura y alta presión es un método de teñido en…
- Teñido a brochaBrush dyeing (hikizome)
El teñido a brocha es una técnica de teñido en la que se aplica licor…
- Teñido botánicoBotanical dyeing
El teñido botánico es un método de teñido en el que se utilizan pigme…
- Teñido con azufreSulfur dyeing
El teñido con azufre es un método de teñido que colorea principalment…
- Teñido con barroMud dyeing
El teñido con barro es una técnica de teñido en la que las fibras pri…
- Teñido con cártamoSafflower dyeing
El teñido con cártamo es un método de teñido natural que utiliza pigm…
- Teñido con kakishibuPersimmon tannin dyeing
El teñido con kakishibu es un proceso de teñido y acabado que utiliza…
- Teñido con pigmentoPigment dyeing
El teñido con pigmento es un proceso de teñido que fija el pigmento, …
- Teñido con plantillaKatazome
El teñido con plantilla es una técnica de teñido en la que se utiliza…
- Teñido con rubiaMadder dyeing
El teñido con rubia es un método de teñido vegetal que utiliza las ra…
- Teñido con shikonShikon (gromwell root) dyeing
El teñido con shikon es un método de teñido vegetal que utiliza shiko…
- Teñido continuoContinuous dyeing
El teñido continuo es un método de procesamiento en el que la tela se…
- Teñido cruzadoCross-dyeing
El teñido cruzado es un método de teñido que utiliza varias fibras o …
- Teñido de topTop dyeing
Top dyeing es un método de teñido en hilo en el que los tops, haces d…
- Teñido de topRaw stock dyeing
El teñido de top es un método de teñido en el que las fibras se tiñen…
- Teñido en cuerdaRope dyeing
El teñido en cuerda es un método de teñido de hilados en el que princ…
- Teñido en hiloYarn dyed
Yarn dyed se refiere a un método de teñido en el que el hilo se tiñe …
- Teñido en jiggerJigger dyeing
El teñido en jigger es un método de teñido por inmersión por lotes en…
- Teñido en madejaHank dyeing
El teñido en madeja es un método de teñido de hilo en el que el hilo …
- Teñido en masaDope dyeing (spun-dyed)
El teñido en masa es un método de coloración utilizado principalmente…
- Teñido en piezaPiece dyed
El teñido en pieza es un método de teñido del tejido tejido o de punt…
- Teñido en plegadorBeam dyeing
El teñido en plegador es un método de teñido de hilos en el que se ti…
- Teñido en quesoPackage (cheese) dyeing
El teñido en queso es un método de teñir hilo enrollado en un tubo co…
- Teñido en winchWinch dyeing
El teñido en winch es un método de teñido por piezas en el que la tel…
- Teñido índigoIndigo dyeing
El teñido índigo es un método de teñido que utiliza colorante derivad…
- Teñido por chorroJet dyeing
El teñido por chorro es un método de teñido de piezas que utiliza el …
- Teñido por inmersiónExhaust dyeing
El teñido por inmersión es un método de teñido en el que el tejido o …
- Teñido por lotes en fríoCold pad batch dyeing
El teñido por lotes en frío es un método de teñido continuo en el que…
- Teñido por reservaResist dyeing
El teñido por reserva es una técnica de teñido en la que el textil se…
- Teñido por reserva con ceraBatik
El teñido por reserva con cera es una técnica de teñido por reserva e…
- Teñido shiboriShibori
Shibori es un término general para técnicas de teñido por reserva que…
- Teñido slasherSlasher (sheet) dyeing
El teñido slasher es un método de teñido de hilos de urdimbre en el q…
- TerciopeloVelvet
El terciopelo es un tejido de pelo, o un tejido de punto con la misma…
- Terciopelo aplastadoCrushed velvet
El terciopelo aplastado es un tejido tipo terciopelo o tipo velour al…
- Terciopelo de algodónVelveteen
El terciopelo de algodón es un tejido similar al terciopelo, elaborad…
- TermofijadoHeat setting
El termofijado es un proceso de acabado que trata principalmente las …
- TexTex (yarn count)
Tex es una unidad de masa constante que expresa el grosor del hilo o …
- Textiles de YonezawaYonezawa-ori
Los textiles de Yonezawa son un término general para tejidos planos p…
- Textiles sintéticos de HokurikuHokuriku synthetic textiles
Los textiles sintéticos de Hokuriku se refieren a un clúster de produ…
- ThermosolThermosol dyeing
Thermosol es un método de teñido continuo en el que principalmente se…
- Tie-dye
Tie-dye es un patrón en el que partes del textil se atan, se fruncen …
- Tinta plastisolPlastisol ink
La tinta plastisol es una tinta para serigrafía que utiliza principal…
- Tinte de tinaVat dye
El tinte de tina es un tinte para fibras de celulosa como el algodón,…
- Tinte dispersoDisperse dye
Un tinte disperso es un tinte que se usa dispersando finas partículas…
- Tinte naftolNaphthol (azoic) dye
El tinte naftol es un tinte que hace reaccionar componentes de naftol…
- Tinte reactivoReactive dye
Los tintes reactivos son tintes que se enlazan químicamente con los c…
- TintoreríaDye house
Una tintorería es una instalación de procesamiento que tiñe tejido cr…
- Tintura en tina de fermentación de índigoIndigo vat fermentation
La tintura en tina de fermentación de índigo es el proceso de desarro…
- Título de linoLea count (linen)
Título de lino es un sistema de numeración de hilo de longitud fija u…
- Título del hiloYarn count
La numeración del hilo es un término general para las unidades y los …
- Título métricoMetric count (Nm)
El título métrico es un título de hilo de peso constante que expresa …
- Toile de Jouy
Toile de Jouy es un patrón decorativo estampado de origen francés que…
- TokamachiTokamachi (Niigata)
Tokamachi es una zona de producción textil centrada en la ciudad de T…
- Top mélangeTop-dyed heather
Top Melange es un material que expresa un tono de color profundo y ja…
- Topo pin y topo monedaPin dot and coin dot
Topo pin y topo moneda son términos para patrones de lunares en los q…
- TorsiónTwist
Twist se refiere al retorcido en espiral de las fibras o de un hilo s…
- Torsión simple / torsión múltipleSingle twist and ply twist
La torsión simple y la torsión múltiple son términos que se refieren …
- TosanTozan stripe
Tosan se refiere a un tejido teñido en hilo y a su patrón de rayas, c…
- Totalmente mateFull dull
Fully dull se refiere a hilo o textil que se ha transformado en una a…
- TPUThermoplastic polyurethane (TPU)
TPU es un poliuretano termoplástico que se ablanda al calentarse y pu…
- Transferencia de puntosStitch transfer
La transferencia de puntos es una técnica de tejido en tejido plano q…
- TransparenciaSheerness (see-through)
La transparencia es la propiedad visual que indica cuánto se puede ve…
- TranspirabilidadAir permeability
La transpirabilidad es la propiedad que permite que el aire atraviese…
- Tratamiento anti-UVUV-cut finish
El tratamiento anti-UV es un término general para el procesamiento y …
- Tratamiento antibacterianoBacteriostatic finish
El tratamiento antibacteriano es un proceso que añade funcionalidad p…
- Tratamiento con ozonoOzone fading (denim)
El tratamiento con ozono es un proceso que utiliza el poder oxidante …
- Tratamiento cortavientosWindproof finish
El tratamiento cortavientos es un proceso o especificación aplicada p…
- Tratamiento de fijaciónDye fixing
El tratamiento de fijación es un proceso de fijación del color realiz…
- Tratamiento de plasmaPlasma treatment (textile)
El tratamiento de plasma es un proceso de modificación de la superfic…
- TrazabilidadTraceability
La trazabilidad es un sistema que hace referencia al estado de regist…
- TriacetatoTriacetate
El triacetato es una fibra semisintética hecha de celulosa derivada d…
- Tricot
El tricot es un tejido de punto por urdimbre representativo, fabricad…
- Tsujigahana
Tsujigahana es una forma tradicional japonesa de teñido y arte textil…
- Tsumugi
Tsumugi es una tela tejida caracterizada por un aspecto rústico y un …
- Tubo de papelPaper tube (roll core)
Un tubo de papel es un tubo cilíndrico hecho al enrollar papel, usado…
- TulTulle
El tul es un tejido de punto fino y transparente con malla hexagonal …
- TundidoShearing (pile cropping)
El tundido es un proceso de acabado que utiliza cuchillas para recort…
- Tussar
Tussar es un tejido con tacto seco y firmeza, elaborado al insertar e…
- Tweed
Tweed es un término general para tejidos con un aspecto rústico y un …
- Tweed de DonegalDonegal tweed
El tweed de Donegal es un tejido de tweed elaborado principalmente co…