Patrón japonés

Definición y panorama general

Wagara se refiere a patrones que incorporan motivos de origen japonés presentes en el kimono, el teñido y el tejido, y las artesanías. Es un término general para el propio patrón y no limita el material, como algodón o seda, la estructura, como tejido liso o chirimen, ni el método de expresión, como estampado o patrón tejido.

No solo se consideran wagara los diseños que reproducen fielmente patrones tradicionales, sino también aquellos con colores y composiciones modernizados. Por otro lado, no significa simplemente textiles fabricados en Japón o textiles para ropa japonesa.

Cómo se desarrollaron los patrones y tipos principales

Wagara incluye diseños basados en la naturaleza y en paisajes estacionales, plantas, animales, utensilios y formas geométricas abstractas. Los patrones pueden tener orígenes históricos o significados simbólicos, pero en la planificación de productos es importante verificar por separado el nombre del patrón, el motivo, la combinación de colores y el tamaño del patrón.

Entre los nombres representativos se incluyen patrones geométricos como ichimatsu, seigaiha, asanoha, shippo, kikko y tatewaku, así como patrones de plantas como flores de cerezo, crisantemos y flores de ciruelo. Komon generalmente se refiere a patrones hechos mediante la repetición de motivos pequeños, y kasuri se refiere a una expresión de teñido y tejido caracterizada por contornos difuminados; estos pueden usarse como parte de wagara.

• Patrones continuos: patrones que forman toda la superficie repitiendo una unidad fija.
• Patrones dispersos: patrones en los que los motivos se colocan con variación en el espaciado y la dirección.
• Patrones estilo eba: patrones compuestos de modo que parezcan continuos a través de partes como el cuerpo y las mangas.
• Patrones allover: patrones colocados a lo largo de todo el textil.

Aplicaciones y sensación estacional

Los textiles wagara se usan no solo para kimono y yukata, sino también para blusas, vestidos, faldas, camisas, bolsos, accesorios de interior y vestuario escénico. Al combinar la escala del patrón con la caída y el grosor del textil, las aplicaciones pueden ampliarse desde la ropa japonesa hasta la ropa de estilo occidental.

Los motivos que evocan una estación específica, como flores de cerezo, glicinas, lirios, hojas de otoño y anillos de nieve, se utilizan para crear una sensación estacional. Sin embargo, su uso fuera de temporada no es necesariamente inapropiado, y la impresión cambia según la combinación de colores, el material y la aplicación del producto. Los patrones geométricos y abstractos también se eligen para uso durante todo el año.

Puntos a tener en cuenta al elegir textiles y al cortar

Wagara se expresa mediante estampado, teñido del hilo, tejido, bordado, etcétera. Para patrones detallados, compruebe cómo se ven sobre un textil liso y estable; y para patrones grandes o tejidos, elija el grosor, la firmeza y la caída según la silueta del producto. Durante el prototipado, confirme la apariencia del patrón al tamaño real.

Antes de cortar, asegúrese de comprobar la orientación del patrón, la dirección izquierda-derecha, la repetición del patrón y la posición del patrón desde el orillo. Al hacer coincidir los patrones entre el delantero y el trasero, las mangas izquierda y derecha, el cuello o los bolsillos, se requiere más tela de lo habitual. Especialmente con patrones de una sola dirección o patrones grandes, la impresión cambia mucho según la colocación del patrón.

• Para patrones con dirección arriba-abajo, mantenga la orientación consistente en todas las partes.
• Para diseños que requieren simetría, determine la posición del patrón según el centro del cuerpo.
• Especifique en la ficha técnica si los bolsillos y las vistas deben coincidir con el patrón del cuerpo o desplazarse deliberadamente.
• Considere la pérdida de corte y haga el pedido según un metraje que incluya la coincidencia de patrones.
• Antes de cortar, confirme si hay diferencias en el tono de color o en la posición del patrón dentro del lote o del rollo.

Diferencias con términos similares

Wagara es un término general para motivos y diseños de estilo japonés. Komon suele referirse a patrones finos y repetitivos, y es un término más restringido que wagara. El patrón ichimatsu es el nombre de un motivo específico con cuadros alternados y se considera un tipo de wagara.

Sarasa suele referirse a patrones teñidos que representan plantas, animales y similares en colores ricos, y su origen y diseño también incluyen influencias del extranjero. Kasuri es una técnica y una expresión que crea contornos difuminados tiñendo los hilos por separado, y no es sinónimo de wagara.

Preguntas frecuentes