Bordado

Definición y descripción general

El bordado es un proceso que crea patrones cosiendo hilo de bordar sobre el textil base. Puede expresar líneas, áreas, letras y más, y la apariencia y el efecto tridimensional cambian según el color del hilo, el grosor, el método de costura y la densidad. En prendas, se utiliza no solo para decoración, sino también para identificación de marca e identificación de afiliación.

Hay bordado a mano y bordado a máquina, y en la producción en masa, el procesamiento suele realizarse con una máquina de bordar basada en datos. En el bordado a máquina, el diseño se convierte en datos de bordado y el procesamiento se lleva a cabo configurando los colores del hilo, el orden de costura, la densidad de costura y otros parámetros, por lo que se requiere un paso de creación de datos separado del propio diseño.

Proceso en la fabricación del producto

El bordado puede añadirse antes del corte en el textil, o después del corte en herrajes o productos cosidos terminados. El momento adecuado se determina según la precisión de la posición, la eficiencia de producción y la forma del producto. El procesamiento sobre herrajes planos, como bolsillos o delanteros, es un método que facilita el control de la posición.

En general, después de decidir el diseño, se comprueban los datos presentados y la posición final, y mediante una costura de prueba se confirman el color del hilo, el tamaño, la densidad y la condición del reverso. La producción avanza con base en la muestra aprobada, y cuando el procesamiento se realiza después de coser, también se confirma si el producto puede entrar en el bastidor y si el margen de costura o las piezas adjuntas interferirán.

• Las posiciones del bordado se especifican mediante dimensiones desde puntos de referencia del patrón.
• Para los paneles del cuerpo izquierdo y derecho o las mangas izquierda y derecha, se comprueba la posición incluyendo cómo se verá al llevarlo puesto.
• Se verifican con antelación el área de bordado y las especificaciones de costura circundantes, así como las posiciones de accesorios como bolsillos y cremalleras.

Instrucciones y flujo de trabajo para pedidos

Al realizar un pedido, aclare el diseño que se presentará, las dimensiones finales, la posición del bordado, el color del hilo y la información sobre el textil o producto que se procesará. Para diseños que incluyan texto, especifique también la tipografía, el espaciado entre letras y la orientación de arriba hacia abajo y de izquierda a derecha. Las letras pequeñas y las líneas finas se ven afectadas por el grosor del hilo y el movimiento de la aguja, por lo que es importante confirmar la visibilidad mediante costura de prueba.

Aunque el diseño sea el mismo, es posible que los datos de bordado necesiten ajustes según el grosor del textil, la elasticidad, el pelo y la densidad del tejido. Haga muestras en condiciones cercanas al textil utilizado para la producción en masa y, si es necesario, utilice un material de refuerzo para controlar el estiramiento y la contracción del textil.

• Nombre del material a procesar, grosor, elasticidad y vellosidad superficial
• Tamaño del bordado, posición, orientación y rango permitido de desviación de posición
• Método para especificar el color del hilo y los puntos donde se producen cambios de color
• Además de la apariencia en el anverso, el tratamiento en el reverso y el tacto sobre la piel

Puntos de control de calidad y diferencias con términos similares

En el bordado, la contracción del textil, el fruncido, la rotura del hilo, la salida de hilo, la desalineación del patrón y la visibilidad del hilo de la canilla se encuentran entre los elementos de control de calidad. Dado que los tejidos finos, los materiales elásticos y los materiales con pelo son especialmente propensos a los efectos, la apariencia alrededor del bordado debe comprobarse tanto en plano como en estado de uso. También deben comprobarse los cambios después del lavado según la aplicación.

La impresión es un proceso que expresa un patrón adhiriendo o penetrando tinta o materiales similares en la superficie del textil, y difiere del bordado, que expresa un patrón mediante costura con hilo, tanto en método como en grosor. Además, un parche suele referirse a una especificación en la que una base bordada se cose o se adhiere como una pieza separada, y se maneja por separado del procesamiento que borda directamente sobre el textil.

Preguntas frecuentes

¿Los datos de bordado y los datos de diseño para envío son lo mismo?

No. Los datos de diseño son datos para transmitir el diseño, mientras que los datos de bordado son datos que configuran el movimiento de la aguja, el orden de costura, los colores del hilo y otros parámetros para operar la máquina de bordar. Al crear datos de bordado a partir de un diseño, pueden ser necesarios ajustes para adaptarlos al textil y a las dimensiones finales.

¿Se puede hacer bordado en textil elástico?

El procesamiento es posible, pero si el textil se estira, el patrón puede deformarse o el área bordada puede tensarse. Es importante comprobar la dirección de elasticidad del textil y el área de bordado, y utilizar material de refuerzo, ajustar la densidad de costura y realizar costuras de prueba. También compruebe el aspecto al llevarlo puesto y después del lavado.

¿Cómo debe especificarse la posición del bordado?

Indíquelo en la hoja de especificaciones o en el patrón usando dimensiones desde puntos de referencia como la línea central del delantero, el escote o la abertura del bolsillo. También indique claramente el centro del diseño, la orientación arriba-abajo e izquierda-derecha y si es simétrico. Cuando el procesamiento se realice en el producto, confirme en la prenda real que no haya interferencia con costuras o piezas adjuntas.