Chirimen

Definición y resumen

Chirimen es una tela tejida con superficie texturizada, hecha principalmente con hilo altamente retorcido para la trama y aprovechando la tendencia del hilo a encogerse durante los procesos de lavado y acabado para crear una superficie arrugada. Tradicionalmente, se refiere a una tela de seda, pero hoy también se fabrica con poliéster, rayón y otros materiales.

El tamaño, la densidad, el brillo y el grosor de las arrugas varían según el tipo de fibra, el grado de torsión, la estructura del tejido y el proceso de acabado. Por esta razón, chirimen no se considera un nombre de material ni un solo nombre de tejido, sino un nombre para telas con una textura superficial distintiva.

Textura y función

Las finas arrugas crean un tacto suave, un brillo sutil y complejo, y una apariencia con sombras. En telas ligeras, es fácil lograr una caída flexible, mientras que las telas de peso medio y más pesadas pueden expresar una plenitud moderada y una caída elegante.

La superficie irregular de la tela puede hacer que el contacto con la piel se sienta reducido, pero la transpirabilidad, la absorción de humedad y la elasticidad dependen de la composición de la fibra y la densidad. Como tiene una superficie arrugada, los estampados y el teñido pueden verse más apagados que en una tela lisa.

Principales aplicaciones

El chirimen de seda se usa para kimono, accesorios obijime y otras prendas tradicionales japonesas. El chirimen hecho con poliéster y materiales similares se usa para blusas, vestidos, faldas, ropa formal, forros y aplicaciones decorativas.

Los tipos ligeros con buena caída son adecuados para blusas y vestidos de primavera y verano, mientras que los tipos de peso medio, menos transparentes, son adecuados para vestidos y prendas inferiores durante todo el año. Sin embargo, la idoneidad estacional debe juzgarse junto con el grosor, el peso de la tela, la composición de la fibra y si se usa forro.

Notas de selección y manejo

Según la aplicación, compruebe la composición de la fibra, el grosor, la transparencia, la finura de las arrugas, la caída y la etiqueta de cuidado. Algunas telas hacen que las costuras destaquen fácilmente o resbalen durante el corte y la costura, así que haga una muestra con la tela real y compruebe también la compatibilidad con entretela y forro.

El chirimen que contiene seda o rayón puede cambiar de textura, encogerse o transferir color debido a la humedad y la fricción. Si se puede lavar o no depende no del nombre del material, sino de la etiqueta de cada producto o tela. Antes de la producción completa, es importante confirmar el porcentaje de encogimiento y los cambios en las arrugas mediante pruebas con agua y pruebas de lavado.

Para coser, elija una aguja fina y un hilo adecuado para la tela para reducir el fruncido y la deformación de las costuras. Las telas ligeras cuyo hilo de urdimbre o trama puede deformarse fácilmente se manejan mejor si se corrige la veta antes de cortar, y, si es necesario, coser con papel fino o una entretela estabilizadora puede ayudar.

Diferencias con términos similares

El crêpe es un término general para telas tejidas con superficie texturizada creada con hilo altamente retorcido y métodos similares, y chirimen se usa como un tipo de esa tela o como un término centrado en la vestimenta japonesa. Sin embargo, en la distribución, ambos a veces se tratan como casi sinónimos, por lo que no se puede identificar la estructura del tejido ni el material solo por el nombre.

La georgette también es una tela ligera tipo crêpe con textura creada por hilo altamente retorcido. En general, la georgette suele presentar una textura granular fina y un tacto ligero y transparente, mientras que chirimen incluye una gama más amplia de grosores y materiales, desde la vestimenta japonesa hasta la ropa occidental. Yoryu se caracteriza por relieves verticales parecidos a arrugas, y su textura superficial difiere de chirimen, que en conjunto tiene arrugas irregulares o finas.

Preguntas frecuentes