Etiquetado del país de origen
El etiquetado del país de origen es una etiqueta que indica de qué país se considera que procede una tela, una prenda u otro artículo, según las normas establecidas. No es una certificación en sí misma, sino información utilizada para comunicar el origen a socios comerciales y consumidores.
Contenido6 secciones
Definición y posicionamiento
El etiquetado del país de origen es una información que indica de qué país se considera que procede un producto. Se gestiona por separado del etiquetado que simplemente enumera la ubicación de cada proceso, como el país de producción del material, el país donde se realizó el tejido de punto o el tejido plano, el país donde se realizaron el teñido y el acabado, y el país donde se realizó la costura.
El etiquetado del país de origen no es una certificación que garantice la calidad o la consideración medioambiental. Su propósito también es distinto del de las etiquetas que utilizan marcas de certificación o los nombres de áreas de producción específicas, y se gestiona como información de etiquetado y comercial para comunicar el origen de un producto sin malentendidos.
Artículos aplicables y cómo se determina el país de origen
La determinación del país de origen varía según si el artículo es textil o prenda de vestir, así como el país o región de venta. En general, a los procesos que causan un cambio sustancial en la naturaleza del producto se les da más peso en la determinación que a la simple inspección, el corte o el empaquetado.
Por ejemplo, en prendas de vestir, el país donde se realiza la costura puede tratarse como el país de origen, pero no siempre es así. En el caso de los textiles, el país de recolección de la materia prima, el hilado, el tejido de punto o tejido plano, y el teñido y acabado pueden no ser todos el mismo, por lo que es necesaria la confirmación según el uso previsto.
- Origen de la materia prima o fibra
- País donde se realizaron el hilado, el tejido de punto o tejido plano, y el teñido y acabado
- País donde se realizaron el corte, la costura y el procesamiento del producto
- Normas de etiquetado del destino de venta y determinación del origen aduanero
Confirmación en la adquisición de textiles y la fabricación de productos
Al adquirir textiles, no juzgue basándose solo en el país de origen indicado en la página del producto; confírmelo con la hoja de especificaciones, la cotización y la hoja estándar en el momento del pedido. Como el país de origen puede cambiar debido a cambios en el proceso de producción, es más fácil gestionar los artículos de producción continua si se acuerda con su socio comercial un método de confirmación lote por lote.
Al convertir materiales en productos, organice por separado el país de origen del tejido exterior, el forro, la entretela y los accesorios, del país de origen que se mostrará para el producto final. Comparta en una fase temprana el país de venta, el formato de importación/exportación y la persona responsable del etiquetado, y prepare las etiquetas y colgantes solo después de que el contenido de la etiqueta haya quedado finalizado.
Puntos a tener en cuenta sobre el etiquetado y los certificados
El país de origen indicado por el proveedor se basa en la información de producción de ese momento. Conserve cualquier documento recibido como base para el etiquetado en un formato que deje claro qué número de artículo, color, lote, fecha de emisión y proceso fueron confirmados. Las explicaciones orales por sí solas dificultan la trazabilidad posterior cuando se necesita la confirmación en procesos posteriores o por parte del destino de venta.
Un certificado de origen puede referirse a un documento utilizado para el despacho aduanero o la aplicación de aranceles preferenciales. No es necesariamente el mismo documento que respalda el país de origen indicado en la etiqueta de un producto, por lo que el formato requerido, el emisor y la validez deben confirmarse individualmente según el sistema del destino de exportación o importación.
Diferencias con términos similares
La etiqueta de cuidado es una etiqueta que comunica a los consumidores la composición de fibras, las instrucciones de cuidado y otra información similar, y su contenido difiere del etiquetado del país de origen. La proporción de mezcla de fibras es un elemento dentro de la etiqueta de cuidado que indica la proporción de fibras utilizadas. El país de origen por sí solo no puede explicar la composición del material ni las instrucciones de cuidado.
El área de producción de los textiles puede referirse al nombre de un clúster industrial o centro de producción, y no siempre coincide con el país de origen según las leyes o las normas aduaneras. Al utilizar un nombre de área de producción con fines promocionales, confirme por separado las condiciones para usar ese nombre y la base para el etiquetado del país de origen.
Preguntas frecuentes
¿El país de origen de los textiles y el país de origen de las prendas después de la costura son el mismo?
No necesariamente. El país de origen de los textiles se confirma en función del proceso de producción como textil, y el país de origen de las prendas se determina considerando también los procesos aplicados al producto final. Si los países de la materia prima, el textil y la costura son diferentes, gestione por separado cada información y el etiquetado final.
¿Se puede usar tal cual en una etiqueta colgante la información del país de origen del proveedor?
No necesariamente. Confirme si la información textil corresponde al lote más reciente y si no entra en conflicto con la determinación del país de origen después de la conversión del producto. Dado que también son relevantes las normas de etiquetado del destino de venta, aclare el artículo, el país de venta y el medio de etiquetado, y compárelos con los documentos de respaldo.
¿Siempre se requiere un certificado para el etiquetado del país de origen?
Los documentos requeridos varían según el formato de venta, si el envío es de importación o exportación, el país o región del destino de venta y el contrato con el socio comercial. En algunos casos puede requerirse un certificado de origen, pero no es necesariamente el mismo que los documentos de respaldo necesarios para el etiquetado general del producto. Confirme de antemano los documentos requeridos.
