Orillo

Definición y panorama general

El orillo es la parte del borde en ambos extremos a lo largo de la dirección longitudinal de la tela tejida. Durante el tejido, doblar de vuelta el hilo de trama asegura los hilos del borde, haciendo que sea menos probable que se deshilachen. Derivado de la palabra inglesa Selvage, también se llama orillo de borde o selvedge.

En algunos casos, el ancho que incluye el orillo se muestra como ancho de la tela, pero en el corte de productos es común evitar el orillo y usar el ancho útil. El ancho y el acabado del orillo varían según el telar, el ligamento de la tela, el material y las condiciones de procesamiento.

Características y cómo identificarlo

En comparación con la parte central de la tela, como el área del panel del cuerpo, el orillo puede diferir en densidad del tejido, grosor, rigidez y tono de color. Su apariencia varía, desde piezas con marcas de identificación en letras o hilo de color hasta versiones lisas que pasan más desapercibidas.

Cuando la tela se extiende desde un rollo, el orillo corre recto en la dirección de la urdimbre. Por esa razón, antes de cortar, el orillo puede usarse como una referencia para comprobar la dirección del hilo. Sin embargo, como también puede producirse deformación debido al almacenamiento o al procesamiento, es importante no juzgar la dirección del hilo solo por el orillo.

• El orillo suele encontrarse en ambos bordes, izquierdo y derecho, del rollo.
• Las zonas cercanas al orillo pueden estirarse o encogerse de forma diferente a la del centro.
• En tejidos de punto, se utiliza un acabado de borde distinto del orillo de las telas tejidas.

Aplicaciones principales

En productos estándar de confección, el orillo generalmente no se usa como material o elemento visible principal, porque pasa a ser margen de costura o se recorta. Por otro lado, cuando el hilo de color, las letras o la textura tejida única del orillo se muestran como rasgo de diseño, se utiliza como acento en costuras laterales, bolsillos, dobladillos y zonas similares.

En denim y materiales similares, las especificaciones basadas en el orillo pueden tratarse como una característica de la tela. Al diseñar para mostrar el orillo, confirme de antemano si la apariencia coincidirá en el lado izquierdo y derecho del producto y si se puede asegurar la longitud necesaria.

Notas de selección y manejo

Al calcular el metraje, compruebe no solo el ancho de la tela, sino también el ancho útil excluyendo el orillo. Como pueden aparecer irregularidades de tejido, manchas y efectos de procesamiento cerca del orillo, es necesario determinar el rango cortable inspeccionando el material real.

Cuando use el orillo en un producto, realice pruebas de remojo en agua y lavado antes y después del corte para comprobar diferencias en la tasa de encogimiento respecto al centro, ondulación y transferencia de color. Además, al coser áreas que incluyan un orillo grueso o rígido, preste atención a defectos de costura causados por la aguja, el hilo y los márgenes de costura superpuestos.

• Al hacer un pedido, confirme si la especificación indicada es el ancho de la tela o el ancho útil.
• Para diseños que muestran el orillo, revise las marcas de cada rollo y las diferencias en la apariencia del orillo.
• Antes de la producción en masa, haga prototipos de corte, costura y lavado que incluyan el orillo.

Diferencias con términos similares

El ancho de la tela se refiere a la dimensión transversal del rollo, mientras que el orillo se refiere a las partes de ambos extremos. El ancho útil significa el ancho disponible para cortar el producto, excluyendo el orillo y las áreas de borde no utilizables. Como estos conceptos se relacionan con el metraje y la elaboración de moldes, deben comprobarse por separado.

La dirección del hilo se refiere a la dirección de los hilos que componen la tela y, en telas tejidas, se refiere principalmente a las direcciones de urdimbre y trama. El orillo generalmente es paralelo a la dirección de la urdimbre, pero el orillo en sí no significa dirección del hilo.

Preguntas frecuentes

¿Debe cortarse siempre el orillo durante el corte?

En general, el orillo se corta de la parte principal porque su grosor, tacto y tasa de encogimiento pueden diferir del centro de la tela. Sin embargo, cuando la apariencia del orillo se usa como parte del diseño, se utiliza después de confirmar la cosibilidad y los cambios posteriores al lavado mediante prototipos.

¿Por qué son diferentes el ancho de la tela y el ancho útil?

El ancho de la tela puede incluir el orillo, pero la zona cercana al orillo puede diferir del centro en la estructura del tejido o en las condiciones de procesamiento y puede no ser adecuada para el corte. El ancho útil es el rango que puede usarse de forma estable después de excluir esas áreas de borde. En los cálculos de metraje, es importante confirmar el ancho útil.