Nombre del orillo

Definición y visión general

El nombre de orillo se refiere al texto o los símbolos impresos en los orillos en ambos extremos de un tejido plano. Se utiliza para el nombre de la tela, el número de producto y la información relacionada con la fabricación, y sirve como información complementaria para identificar el contenido de un rollo. También puede llamarse texto de orillo o marca de orillo.

Un nombre de orillo no forma parte del diseño de la tela en sí, sino que es una marca de identificación adherida al orillo. Por esa razón, por lo general no se pretende que permanezca en el producto terminado después del corte. Sin embargo, si el orillo está diseñado para ser visible, confirme con antelación si puede utilizarse.

Usos en las transacciones

Al pedir, recibir o inspeccionar tela, el nombre de orillo se utiliza como referencia para hacer coincidir el número de producto y el número de color escritos en documentos, rollos de muestra y muestrarios. Ayuda a evitar confusiones cuando las telas se parecen o cuando se manejan varios colores al mismo tiempo.

Al suministrar rollos a una fábrica de confección, no confíe solo en el nombre de orillo; incluya también el número de producto, el número de color y la información de lote en cada etiqueta de identificación del rollo y en cada hoja de instrucciones de corte. Esto se debe a que la marca del orillo puede volverse difícil de leer según las condiciones de procesamiento o almacenamiento.

• Al recibir, compárelo con el número de producto, el número de color y la cantidad de la orden de compra.
• Durante la inspección de la tela, vincule el nombre de orillo con la etiqueta de gestión del rollo.
• Antes del corte, compruébelo junto con el derecho y el revés, la dirección del hilo y la dirección del dibujo.
• Al suministrar a una fábrica de confección, comparta la información de identificación por rollo.

Puntos a revisar y cómo tratar los números

Aun cuando haya números en el nombre de orillo, su significado varía según el fabricante o la tela. Pueden indicar el número de producto, el número de color, el número de lote o el número de control, así que no juzgue el ancho de la tela, la longitud, el gramaje ni la proporción de mezcla solo a partir de los números.

Las dimensiones cortables de la tela cambian dependiendo de si el ancho incluye los orillos o si es el ancho útil sin los orillos. Para cotizaciones, cálculos de material y elaboración de moldes, use el ancho útil confirmado en la ficha técnica o en la tela real, no la ubicación del nombre de orillo.

Puntos para evitar malentendidos

La presencia o ausencia de un nombre de orillo, su redacción y si aparece en el orillo izquierdo o derecho pueden variar según el período de producción, el color y las condiciones de procesamiento incluso para el mismo número de producto. Una tela no puede considerarse diferente solo porque el nombre de orillo difiera de la muestra.

Cuando se deja visible el orillo como un detalle de diseño en un producto, revise la redacción, la dirección, la posición visible, el deshilachado en el borde del orillo y la textura. Algunas marcas no están pensadas para usarse como parte del diseño, por lo que es importante confirmarlo con el proveedor durante la etapa de planificación.

Diferencias con términos similares

El término orillo se refiere a la parte del borde del propio tejido, mientras que un nombre de orillo se refiere al texto o símbolo impreso en ese orillo. Una etiqueta tejida, en cambio, es un nombre tejido cosido a prendas y otros artículos, y difiere en propósito y forma de una marca de identificación en el orillo de la tela.

En el denim con orillo, el orillo describe la especificación o característica del borde de la tela. Un nombre de orillo no se refiere a la estructura del orillo, sino principalmente a la marca escrita para identificación.

Preguntas frecuentes