Chirimen de Tango

Definición y área de producción

Tango Chirimen es el término general para el área de producción textil centrada en la región de Tango, al norte de la prefectura de Kioto, así como para el chirimen producido allí. Tradicionalmente, se fabrica principalmente con seda, tejida con hilos muy retorcidos en la trama, y tras el descrudado desarrolla shibo, la fina textura superficial de pequeñas irregularidades.

“Tango” no se refiere a una estructura de ligamento ni a un nombre de fibra, sino al área de producción. Por esa razón, incluso en Tango Chirimen, el material, la estructura de tejido, el diseño y el método de procesamiento no son uniformes. Al compararlo con el chirimen en general, es importante distinguirlo como un nombre que incluye tanto el área de producción como el contexto de producción.

Historia y características técnicas

En la región de Tango, desde hace mucho tiempo se produce tejido de seda centrado en telas para kimono, y con el tiempo se han acumulado técnicas de tejido de chirimen y de posprocesado. El brillo característico creado por el shibo, el tacto suave y el aspecto después del teñido son características representativas del Tango Chirimen.

Existe una amplia gama de expresiones de diseño, incluidas telas lisas, tejidos con dibujos que resaltan los motivos de fondo, telas estampadas realizadas con Jacquard y telas ligeras que aprovechan la transparencia. Hoy en día, no solo se utiliza seda, sino también telas hechas con otras fibras según la aplicación, por lo que es importante no juzgar el material solo por el hecho de que se produce en Tango.

Tejidos representativos y aplicaciones

Entre los tejidos representativos se incluyen el chirimen liso, el chirimen estampado con motivos de fondo y los tejidos Jacquard con dibujos tejidos. El tamaño del shibo, la visibilidad del motivo de fondo, el grosor y la transparencia difieren según el tipo, por lo que incluso dentro de Tango Chirimen, el aspecto y la facilidad de manipulación durante la costura varían.

Además de materiales para kimono y accesorios de obi, se utiliza para accesorios de estilo japonés, prendas formales, vestidos, blusas, faldas y vestuario escénico. Al aprovechar el shibo y el brillo, confirme mediante muestras el aspecto del color después del teñido, la compatibilidad con el forro y el fruncido de las costuras.

• Chirimen liso: una tela que facilita aprovechar la expresión del color mediante el teñido.
• Chirimen estampado: una tela caracterizada por las sombras creadas por los motivos de fondo.
• Tela Jacquard: una tela que expresa diseños mediante el tejido.

Puntos a comprobar al comprar

Al confirmar la indicación del área de producción, consulte con el proveedor a qué proceso se refiere el término “Tango Chirimen”, como hilo crudo, tejido, descrudado o teñido. Un nombre de área de producción por sí solo no le indica la proporción de mezcla, la estructura de tejido, el contenido del procesamiento ni el lugar del procesamiento final, por lo que debe gestionar por separado la información necesaria para las especificaciones y las etiquetas de cuidado.

Para la producción continua, compare las diferencias de color, las diferencias de textura, la posición del motivo de fondo o del diseño y cómo aparece el shibo para cada rollo con respecto al rollo de muestra. Si intervienen colores personalizados, diseños o procesamiento de la tela, confirme el lote mínimo, la cantidad que se puede producir en masa, el plazo desde la muestra hasta la producción completa y las condiciones para producción adicional antes de realizar el pedido.

• Material y proporción de mezcla, estructura de tejido, gramaje y ancho de la tela
• El proceso indicado por la etiqueta del área de producción y la base de la indicación
• Longitud del rollo, lote mínimo y disponibilidad de rollo de muestra
• Diferencias de color y textura según el lote de teñido
• Plazo de entrega, incluida la producción en masa y la producción adicional, y reproducibilidad del patrón

Preguntas frecuentes