Nagaita chugata

Definición y visión general

Nagaita chugata es una técnica de teñido con plantilla que utiliza una tabla de trabajo llamada tabla larga. Con una plantilla, se aplica pasta de reserva sobre la tela y se crean motivos en las zonas donde el tinte no penetra. «Chugata» se refiere a una escala de motivos más grande que los pequeños dibujos komon, pero más pequeña que los motivos de gran formato.

En muchos casos, se tiñe tela de algodón con índigo, y se caracteriza por diseños que destacan motivos blancos sobre un fondo índigo. Sin embargo, Nagaita chugata no es el nombre de una estructura de tejido ni de una fibra, sino que se refiere principalmente a una técnica de teñido y a la pieza de tela elaborada con esa técnica.

Características y apariencia

Sus características son motivos delicados y equilibrados, con contornos derivados de la plantilla. Son comunes los motivos repetidos, como diseños geométricos, plantas y agua en movimiento, y el contraste entre los matices índigo y las zonas blancas crea una impresión fresca y refinada.

Cuando el material es algodón, aprovecha bien una caída suave, la absorción y la transpirabilidad, por lo que resulta adecuado para prendas de pleno verano. La textura real, el grosor, la transparencia y la rigidez varían según la estructura de tejido, el hilo y los métodos de teñido y acabado.

Aplicaciones principales

Tradicionalmente, se utiliza para tela de yukata. Aprovechando la delicadeza de los motivos y la sensación fresca del índigo, también se usa para prendas ligeras de primavera y verano, como jinbei, prendas exteriores tipo haori, vestidos, blusas y faldas.

Los motivos de la tela pueden tener una dirección vertical o una dirección de repetición. Al confeccionar prendas, es importante comprobar la orientación del motivo, el encaje del dibujo y la colocación sobre el cuerpo y las mangas antes de cortar, y prever el consumo necesario de tela.

• Yukata
• Jinbei y otras prendas japonesas de estar por casa
• Blusas, camisas y vestidos
• Faldas y prendas exteriores ligeras

Cómo elegir y notas de manejo

Al planificar, compruebe la proporción de mezcla de fibras, el ancho, el peso de la tela y la transparencia, así como el tamaño del motivo y la dirección de repetición del dibujo. El nombre Nagaita chugata por sí solo no indica el grosor de la tela, el índice de encogimiento ni el método de lavado, así que realice pruebas de costura y lavado con muestras y con el material real.

Los productos de algodón teñidos con índigo pueden soltar tinte sobrante en los primeros lavados, y el color puede transferirse por fricción. Tenga cuidado al lavar junto con artículos de colores claros o al mantener un contacto prolongado con bolsas o muebles blancos, y siga la etiqueta de cuidado y las instrucciones de manejo del proveedor de la tela.

Para cortar y coser, alinee la línea de hilo y la dirección del motivo, y revise bien la tela antes de cortar. Si se espera encogimiento por el lavado, prelavar o probar la tela con antelación, y fijar condiciones de costura que eviten el encogimiento de las costuras y el desajuste del motivo.

Diferencias con términos similares

El teñido con plantilla es un término amplio para los métodos de teñido que usan plantillas. Nagaita chugata es uno de esos tipos, y se caracteriza por el proceso que utiliza una tabla larga y por la expresión del motivo chugata. En general, difiere en el tamaño del motivo y en la apariencia de los patrones komon extremadamente finos, como los de Edo komon.

Chusen es también un método de teñido representativo que se usa para la tela de yukata, pero tiñe formando bordes de pasta y vertiendo el tinte para crear áreas de color separadas. Nagaita chugata se basa en la expresión del motivo mediante plantillas y pasta de reserva, por lo que los contornos del dibujo, el efecto del tinte y el proceso de producción son diferentes.

Preguntas frecuentes