Proposición 65
Proposition 65 es una ley de California, EE. UU., que exige etiquetas de advertencia y otras medidas sobre la exposición a sustancias químicas específicas, y no es un sistema para certificar los productos en sí mismos.
Contenido6 secciones
Definición y posición regulatoria
Proposition 65 es una ley del estado de California, llamada formalmente Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act. Impone obligaciones a las empresas de proporcionar advertencias y tomar otras medidas sobre la exposición a sustancias químicas que el estado ha designado como vinculadas al cáncer, la toxicidad reproductiva y otros peligros.
En tejidos y prendas de vestir, el cumplimiento de Proposition 65 generalmente no se refiere solo a las sustancias químicas contenidas en el producto, sino también a evaluar la posibilidad de exposición humana durante el uso y confirmar las obligaciones de advertencia según sea necesario. Es diferente de las marcas de certificación y de las certificaciones generales de seguridad.
Alcance y cómo pensar en los criterios
La lista de sustancias químicas reguladas es administrada por el estado y puede ampliarse o modificarse. En los productos textiles, el alcance de la confirmación se extiende desde los materiales hasta los materiales accesorios y el procesamiento, incluidos tintes, pigmentos, tintas de impresión, agentes de acabado de resina, repelentes al agua, plastificantes y accesorios metálicos.
El juicio se basa no solo en si una sustancia está presente, sino también en el tipo de sustancia química, la concentración, la migración desde el producto o las condiciones de contacto, y el uso previsto. Para algunas sustancias, el estado puede indicar criterios para los niveles de exposición.
- Si entra dentro de las sustancias designadas por el estado
- Cómo difieren las condiciones de exposición entre el tejido solo y el producto terminado
- Quién es el usuario previsto y cómo se utilizará el producto, por ejemplo, para bebés y niños pequeños
- Si está previsto venderlo o distribuirlo en California
Verificaciones en el abastecimiento de tejidos y la fabricación del producto
Al abastecerse de tejido, no juzgue basándose solo en una descripción como compliant with Proposition 65; confirme la sustancia objetivo, la parte objetivo, el método de prueba, la fecha de prueba y el lote objetivo. Incluso si hay resultados de pruebas del tejido, no garantizan el cumplimiento del producto terminado después de añadir el posprocesamiento, la impresión o los accesorios de costura.
Las especificaciones del producto deben indicar claramente la región de venta, las leyes aplicables, las sustancias controladas, si se requieren pruebas y la distribución de responsabilidades. Operativamente es importante recopilar información, incluidos los tintoreros, las imprentas y los proveedores de accesorios, y poder volver a verificarla al cambiar colores, métodos de procesamiento o accesorios de sustitución.
Notas sobre etiquetado y certificados
Si se requiere una etiqueta de advertencia es un juicio legal basado en la categoría del producto y la evaluación de la exposición. Mostrar una advertencia no significa que se hayan cumplido las restricciones de contenido, y no necesariamente se emite un informe de prueba que demuestre que no es necesaria una advertencia.
Las declaraciones de conformidad de los proveedores, los informes de prueba y los documentos de gestión de sustancias químicas tienen propósitos y alcances diferentes. Los documentos requeridos también varían según las funciones del vendedor, importador, marca y fabricante, por lo que deben compararse con los términos del contrato y los requisitos del cliente, y consultar a un experto si es necesario.
Diferencias con términos similares
El REACH Regulation es la normativa química de la Unión Europea, y su región objetivo, mecanismo y obligaciones difieren de Proposition 65. Las normativas sobre PFAS y sobre ftalatos también son regulaciones relativas a grupos específicos de sustancias, pero Proposition 65 difiere en que se centra en la exposición a sustancias designadas por el estado y en las advertencias.
OEKO-TEX y bluesign son certificaciones o estándares de terceros relacionados con productos textiles y procesos de fabricación. Obtenerlos o cumplirlos puede servir como referencia para la gestión de sustancias químicas, pero eso por sí solo no determina si se requiere una advertencia bajo Proposition 65.
Preguntas frecuentes
Si el tejido cumple con Proposition 65, ¿puede venderse el producto terminado tal cual?
No necesariamente. En el producto terminado se añaden la impresión, las etiquetas, los botones, las cremalleras, los adhesivos y otros componentes, y las condiciones de contacto durante el uso difieren de las del tejido solo. Según la región de venta y las especificaciones del producto terminado, confirme los documentos y las pruebas requeridas para cada parte relevante.
¿Proposition 65 certifica que un producto no contiene sustancias peligrosas?
No. Proposition 65 no es un sistema de certificación, sino una ley del estado de California que establece advertencias y otros requisitos sobre la exposición a sustancias químicas designadas. El nombre y el alcance de los certificados de cumplimiento varían según el emisor, por lo que deben confirmarse las sustancias objetivo, las partes del producto y el lote.
¿Es necesaria la confirmación para prendas vendidas solo dentro de Japón?
Si no se venden, exportan ni distribuyen para California, esta ley normalmente no es un requisito directo de venta. Sin embargo, si se prevén futuras exportaciones o estándares voluntarios del cliente, recopilar información química desde la etapa del tejido facilita la verificación.
