Arimatsu shibori

Definición y área de producción

Arimatsu shibori se refiere al área de producción del teñido shibori centrada en la zona de Arimatsu y Narumi de la ciudad de Nagoya, prefectura de Aichi, así como a sus productos y técnicas. También se llama Arimatsu-Narumi shibori o Narumi shibori. Crea patrones teñidos por reserva después de teñir, atando partes de la tela con hilo, cosiéndola firmemente o sujetándola entre tablas.

El teñido shibori es un término general para las técnicas de teñido, y Arimatsu shibori es una de las que se desarrolló en estrecha relación con la zona local. No es un nombre de material ni un nombre de estructura de tejido, por lo que el nombre Arimatsu shibori por sí solo no especifica el material, como algodón o seda, ni el tejido, el grosor o los usos.

Historia y características técnicas

Arimatsu y Narumi se desarrollaron a lo largo de la ruta Tokaido y se hicieron conocidos por la tela teñida con shibori usada en la ropa de viaje. Se caracteriza por basarse en el trabajo manual, con una gran variedad de patrones cultivados mediante procesos y división del trabajo.

Las técnicas representativas incluyen Kanoko shibori, que crea patrones similares a cuentas mediante un atado firme con hilo; el shibori cosido, que tensa la tela al coserla; y la sujeción entre tablas, que coloca la tela entre tablas. Incluso con el mismo nombre de técnica, el contorno y la textura del patrón cambian según el método de atado, el tinte y el material.

• Atado: método de sujetar firmemente la tela con hilo o un material similar para crear zonas donde el tinte no penetra fácilmente.
• Fruncido cosido: método de coser la tela y tensar el hilo para crear patrones lineales y de superficie.
• Sujeción entre tablas: método de colocar tela doblada entre tablas y aplicar presión para resistir el teñido.

Tejidos típicos y aplicaciones

Tradicionalmente, se ha usado para largos de kimono de algodón y seda, y se ha convertido en yukata, kimono, obiage y más. Hoy en día, se procesa en una variedad de tejidos base según la aplicación, incluidos tejidos finos de algodón y tejidos de seda, y también se usa para confección, accesorios de moda y accesorios de interior.

La textura elevada y hundida creada por el shibori afecta no solo al aspecto, sino también al tacto y a cómo se asienta la tela sobre la piel. Por otro lado, el grado de textura, el tamaño del patrón y la diferencia entre el color base y el color del patrón pueden variar de una pieza a otra o de un lote a otro, por lo que es importante compartir de antemano el rango aceptable como requisito de diseño del producto.

Puntos a comprobar al comprar

Si el origen regional es importante, confirme qué procesos se realizaron en la tela en la zona de Arimatsu y Narumi. En algunos casos, el término puede referirse solo al proceso shibori, mientras que en otros puede indicar toda la secuencia desde el tejido base, el atado y el teñido hasta el acabado, por lo que es importante no juzgar solo por la etiqueta Arimatsu shibori.

En telas que implican trabajo manual, la cantidad producible, el lote mínimo, si es posible una producción adicional y el plazo de entrega afectan las condiciones de planificación. Antes de la producción en masa, confirme con una muestra las dimensiones del patrón, la textura, la diferencia de color, el ancho y el consumo de tela, y registre en la ficha de especificaciones las tolerancias aceptables frente al lote de producción en masa.

El encogimiento, la pérdida o transferencia de color y los cambios de textura durante el lavado y el uso varían según el tejido base, el método de teñido y el posprocesamiento. Proporcione las suposiciones previstas de la etiqueta de cuidado según la aplicación del producto, y confirme con el proveedor la prueba de solidez del color y las condiciones de la prueba de lavado requeridas.

• Procesos objetivo para el etiquetado de origen y la trazabilidad
• Material, tejido, ancho de la tela, gramaje y dimensiones antes y después del teñido del tejido base
• Lote mínimo, posibilidad de producir muestras y plazos de entrega para producción en masa y producción adicional
• Variación individual en patrón, color y textura, y estándares aceptables durante la inspección

Diferencias con términos similares

El teñido shibori se refiere a todas las técnicas de teñido que crean patrones mediante teñido por reserva a través de atado, costura y métodos similares. Arimatsu shibori es el nombre del área de producción y de la técnica dentro del teñido shibori que se desarrolló en la zona de Arimatsu y Narumi. Por lo tanto, no todas las telas teñidas con shibori son Arimatsu shibori.

Kanoko shibori es una técnica específica que crea un patrón perlado similar al Kanoko al atar firmemente pequeñas secciones. Arimatsu shibori incluye muchas técnicas además de Kanoko shibori. La impresión, por su parte, es un método de aplicar pigmentos o tintes sobre la superficie de la tela usando pantallas u otras herramientas similares, y difiere en proceso y apariencia del teñido shibori, que tensa la tela para crear diferentes zonas teñidas.

Preguntas frecuentes