Bordado Schiffli

Definición y descripción general

El bordado Schiffli es una técnica en la que se bordan patrones continuos sobre una tela base ancha utilizando una máquina de bordado Schiffli, o bien la tela bordada producida mediante ese proceso. Puede expresar patrones florales y geométricos, y utiliza no solo las partes bordadas, sino también la transparencia de la tela base como parte del diseño.

En Japón, también puede llamarse encaje Schiffli o bordado suizo. Sin embargo, el alcance del término varía según la contraparte comercial y las especificaciones de la tela, y puede referirse tanto a telas solo bordadas como a telas con motivos calados.

Cómo se fabrica y materiales

La tela base se coloca en una máquina de bordado de múltiples agujas, y el patrón se forma con hilo de bordar. En las especificaciones con secciones caladas, los bordes pueden reforzarse con bordado antes de recortar el interior; esto se denomina cutwork.

Para la tela base se utilizan algodón, poliéster, nailon y materiales similares, mientras que para el hilo de bordar se usan rayón y poliéster. Según la estructura de la tela base, la cantidad de hilo y la densidad del bordado, la transparencia, el cuerpo, el peso y el aspecto tridimensional del patrón pueden cambiar significativamente.

Características de apariencia

Su rasgo distintivo es la combinación del contorno nítido creado por el hilo de bordar y la ligereza de la estructura de fondo. Los artículos con motivos calados dejan ver la piel o la capa inferior, haciendo que el sombreado del patrón resalte. Cuando la densidad del bordado es alta, la tela transmite una impresión más ornamentada y sustancial.

A diferencia del encaje que forma patrones solo con hilo, como el encaje Leavers, el bordado Schiffli se realiza básicamente bordando sobre una tela base. Asimismo, mientras que el encaje raschel se fabrica en una máquina de tejer para crear tela de encaje, el bordado Schiffli añade diseño mediante procesamiento de bordado.

Principales aplicaciones

Se utiliza para cuerpos, mangas, bajos y partes similares de blusas, vestidos, faldas y vestidos de gala. Además de emplearlo en zonas seleccionadas para aprovechar su transparencia y patrón, también puede combinarse con forro o con una tela aparte para realzar el patrón bordado.

Los artículos finos y transparentes son adecuados para prendas de primavera y verano y diseños en capas. Por otro lado, los artículos con gran cantidad de bordado y una tela base estable también se utilizan para prendas formales y disfraces que destacan por su decoración.

Notas de selección y manejo

Al seleccionar, verifique la proporción de mezcla de la tela base y el hilo de bordar, el peso de la tela incluyendo las secciones bordadas, la transparencia, la dirección del patrón y el ancho utilizable. En telas base elásticas, compruebe también si hay tirantez o distorsión causadas por diferencias de elasticidad entre el bordado y la tela de base, e inspeccione el material antes de cortar después de desenrollarlo.

Al cortar, confirme la ubicación de los patrones grandes y la simetría izquierda-derecha, y preste atención a las áreas donde las secciones caladas o los bordes del bordado caen sobre los márgenes de costura. Durante la costura, elija una aguja fina y un hilo adecuados para la tela y, si es necesario, utilice papel fino o un refuerzo soluble en agua para reducir el estiramiento y el fruncido relacionados con el arrastre.

En los bordes del bordado y alrededor del cutwork, una fricción fuerte o enganches pueden hacer que el hilo se rompa o se deshilache. Lave siempre según la etiqueta de cuidado del producto, y elija un método adecuado a las especificaciones de la tela, como usar una bolsa de lavado, un ciclo suave de lavadora o lavado a mano, y secar a la sombra después de darle forma nuevamente.

• En especificaciones donde los bordes del patrón se cortan de forma limpia, considere de antemano medidas contra el deshilachado y métodos de acabado de los márgenes de costura.
• La teñibilidad del hilo de bordar y de la tela base puede diferir, por lo que conviene comprobar la resistencia al lavado en artículos de color oscuro y combinaciones de color.
• Para el planchado, use un paño de planchado por el reverso y comience a baja temperatura para no aplastar el efecto tridimensional del bordado.

Preguntas frecuentes