Temple

Definición y panorama general

El temple es un tratamiento térmico que consiste en calentar el acero a una temperatura adecuada y luego enfriarlo rápidamente con agua, aceite o medios similares para obtener dureza. Se utiliza para tijeras de corte, agujas de coser, herramientas rotativas y artículos similares para ayudar a mantener el filo y la forma de la punta.

El acero templado se vuelve más duro, pero según las condiciones, puede volverse más propenso a agrietarse o astillarse. Por esta razón, a menudo se termina combinándolo con revenido, lo que equilibra dureza y tenacidad.

Uso en suministros para manualidades

En tijeras de modista y cortahilos, la hoja o toda la herramienta puede templarse para reducir la pérdida de filo por desgaste. Un buen rendimiento de corte también ayuda a cortar la tela sin aplastarla y reduce el deshilachado en el borde y la desalineación del corte.

En agujas de coser y agujas de máquina, se utilizan el temple y el revenido para garantizar la resistencia del cuerpo y la punta de la aguja. Sin embargo, si la aguja se usa de una manera que no se corresponde con su grosor, el grosor de la tela o la velocidad de costura, aún puede producirse flexión o rotura incluso después del temple.

En piezas rotativas de alta velocidad, como cortadores rotativos de giro completo, puede aplicarse el temple prestando atención al desgaste y la deformación. Compruebe también si la hoja puede reemplazarse, cuál es la norma para las hojas de repuesto y qué material se utilizará con ella.

Tipos y cómo elegir

El temple incluye métodos que endurecen toda la herramienta, así como métodos que endurecen solo las zonas necesarias, como el filo de la hoja o la punta. El área tratada varía según el producto, por lo que es importante no juzgar el rendimiento solo por si ha sido templado.

Al elegir tijeras, además de la indicación de temple, compruebe la longitud de la hoja, la forma de la hoja y la facilidad de manejo de los mangos adecuados para el uso previsto. Usar tijeras delicadas para telas finas para cortar papel grueso o accesorios duros puede provocar astillado y reducción del filo.

Las agujas se seleccionan según el tipo y el grosor de la tela, el hilo utilizado y si el trabajo se realiza a mano o a máquina. Incluso con la dureza del temple, si el tamaño del ojo de la aguja o la forma de la punta no se ajustan a la aplicación, la tela puede dañarse o pueden producirse puntadas saltadas.

• No use tijeras para tela sobre papel ni sobre objetos de metal.
• Revise las agujas para detectar flexión, desgaste de la punta y óxido, y reemplácelas cuando sea necesario.
• Mantenga retraída la hoja de un cortador rotativo y úselo siempre sobre una base de corte.

Notas de cuidado y seguridad

Aunque las herramientas templadas pueden desarrollar óxido o suciedad si quedan humedad, sudor, agua, adhesivos o sustancias similares sobre ellas. Después de usarlas, límpielas con un paño seco, engrase ligeramente las piezas móviles de las tijeras si es necesario y guárdelas en un lugar seco.

Si fuerza unas tijeras desafiladas a seguir cortando, pueden dañar la tela y también requerir una fuerza adicional que podría lesionarle la mano. En los productos que pueden reafililarse, considere un afilado profesional; si hay astillado o deformación importante, deje de usarlos.

El temple es un proceso que cambia la estructura interna del metal, y tratar de hacerlo en casa sin los conocimientos adecuados puede causar quemaduras, incendio o daños. Para el reprocesado o la reparación de herramientas, siga las instrucciones del producto en cuestión o consulte a un especialista.

Diferencias con términos similares

El temple es un tratamiento térmico utilizado para aumentar la dureza. El revenido se refiere al proceso de recalentar y enfriar después del temple para reducir el exceso de dureza y fragilidad. En herramientas prácticas, el rendimiento generalmente se ajusta en un estado en el que ambos procesos se combinan.

El recocido es un tratamiento térmico que ablanda el metal para facilitar su procesamiento o reduce la deformación causada por el procesamiento, y su finalidad difiere del temple. Además, la grafía yakii re es una variante ortográfica de temple y no significa un proceso diferente.

Preguntas frecuentes