Costura en la canaleta
Stitch in the ditch es una especificación de costura en la que se cose a lo largo de la canaleta de la costura en la unión de dos piezas de tela unidas, haciendo que la costura sea menos visible desde el frente mientras se fijan los componentes del reverso.
Contenido6 secciones
Definición y panorama general
Costura en la canaleta es un método de costura en el que el pespunte se realiza a lo largo de la ranura de una costura o pliegue que ya ha sido unido. Desde el lado derecho, la puntada se hace para que se hunda en la canaleta, mientras se fijan vistas, forro, cinta y piezas similares que se superponen en el lado reverso.
También puede referirse al propio tipo de máquina de coser, pero en especificaciones e instrucciones de costura a menudo significa este método o proceso de costura. El término en inglés stitch in the ditch es otro nombre para la misma idea.
Papel en la construcción del producto
En general, las piezas se unen con puntadas de costura, el margen de costura se abre o se plancha hacia un lado y, después de dar forma con la plancha, se realiza este paso. Se sitúa como una puntada de sujeción que preserva el aspecto visual del lado derecho mientras estabiliza los componentes internos.
Se utiliza en escotes, delanteros, canesús, cinturones, bordes de vistas y zonas similares. Se considera para lugares donde no se desea un pespunte visible en el frente, o donde se quiere evitar que los márgenes de costura o las vistas del reverso se levanten.
Procedimiento y puntos prácticos
Antes de coser, aclare qué canaleta del lado derecho se debe tomar como referencia y qué se debe fijar en el lado reverso, usando la hoja de especificaciones, el dibujo de sección transversal y la muestra de costura. Como una foto solo del lado derecho hace difícil transmitir la posición de la puntada en el reverso, las instrucciones para ambos lados son importantes.
Al coser, abra la costura, planche el margen de costura o la vista en la dirección especificada y luego guíe con firmeza el centro de la canaleta. En zonas con grosor o desniveles, la posición de entrada de la aguja puede desplazarse fácilmente debido a la presión del prensatelas, la tensión del hilo y el arrastre.
- Especifique la tela, los componentes que se fijarán en el lado reverso y el color del hilo.
- Indique las posiciones de remate al inicio y al final de la costura.
- Compruebe con una muestra el aspecto de las zonas escalonadas, las zonas curvas y las zonas de cruce.
- Si es necesario, anote también los pasos de acabado de costura y planchado.
Puntos a tener en cuenta para pedidos y calidad
Al hacer un pedido a una fábrica, no escriba simplemente "stitch in the ditch"; comparta la zona objetivo, la posición de aguja permitida en el lado derecho y el rango que se debe coser en el lado reverso. En las muestras de preproducción, confirme que el hilo no sea demasiado visible desde el frente y que la sujeción del reverso sea suficiente.
En los controles de calidad, confirme si la puntada se desvía y aparece en la tela exterior, si el margen de costura no queda bien atrapado, si hay fruncido, mala tensión del hilo o fruncido en las secciones curvas. Según el material y el color, incluso un hilo cercano al color de la tela exterior puede hacer que la costura se note.
Diferencias con términos similares
Edge stitching es un pespunte decorativo o de refuerzo que se muestra en el lado derecho a una distancia fija del borde o de la línea de costura. Stitch in the ditch, en cambio, apunta a la canaleta de la costura y se diferencia en que hace que el pespunte del lado derecho sea menos visible.
Las puntadas de costura son el proceso básico de costura que se usa para unir piezas, mientras que la costura en la canaleta suele ser un proceso de sujeción realizado después de la costura. El dobladillo invisible también es un método de acabado que hace menos visibles las puntadas en el frente, pero por lo general se refiere al acabado de dobladillo o de vista hecho a mano o con una máquina específica de puntada invisible.
Preguntas frecuentes
¿Se puede ver la costura en la canaleta desde el frente?
Si se cose correctamente, la puntada quedará en la canaleta de la costura en el lado derecho y tendrá poca visibilidad. Sin embargo, en telas gruesas, telas finas, telas brillantes y con hilo en contraste, la penetración de la aguja y el hilo pueden ser más fáciles de ver. Es importante establecer el estándar con muestras comprobadas tanto por el frente como por el reverso antes de la producción en serie.
¿Se usan de forma diferente la costura en la canaleta y el pespunte de borde?
Sí. El pespunte de borde muestra una línea en el lado derecho y se usa para refuerzo o diseño. La costura en la canaleta utiliza la ranura de la costura para fijar vistas o componentes del reverso mientras los mantiene menos visibles desde el frente. Elija según la apariencia del producto y los componentes que deban fijarse.
¿Qué se debe comunicar a la fábrica en las instrucciones de costura en la canaleta?
Comunique la zona objetivo, la costura a la que se debe apuntar en el lado derecho, los componentes y la posición que se deben fijar en el lado reverso, el color del hilo y cómo se debe tratar el inicio y el final de la costura. Además, si acuerda en la muestra si la puntada debe quedar completamente oculta o si se acepta una ligera marca de aguja, ayudará a reducir malentendidos.
