Bordado japonés
El bordado japonés es un término general para las técnicas y expresiones de bordado desarrolladas en Japón, en las que se dibujan motivos a mano sobre artículos y accesorios teñidos y tejidos al estilo japonés, principalmente utilizando hilo de seda e hilo de oro y plata.
Contenido5 secciones
Definición y visión general
El bordado japonés es un bordado a mano que crea patrones sobre la superficie de la tela con aguja e hilo. Se utiliza para la decoración de kimono, obi, cuellos medios, bolsas, trajes de escena y más, y expresa sombreados delicados y tridimensionalidad mediante el brillo, la torsión y el grosor del hilo, así como la dirección de la puntada.
En comparación con el término más amplio bordado en general, el bordado japonés suele usarse para referirse a técnicas y diseños estrechamente asociados con la ropa tradicional japonesa y la expresión de patrones de estilo japonés. Sin embargo, el hilo y las técnicas utilizados varían según la obra, la región de origen y el fabricante.
Cómo usarlo y técnicas principales
Estire la tela con el dibujo previo transferido sobre ella en un bastidor de bordado o una herramienta similar, y cosa siguiendo el diseño. Combinando métodos como rellenar áreas, perfilar formas y colocar el hilo sobre la tela y fijarlo con otro hilo, se expresan flores, aves, motivos auspiciosos, recipientes y otros motivos.
Puede usarse hilo de seda con la torsión ajustada, y si la dirección del hilo se vuelve irregular, la reflexión de la luz y la apariencia cambiarán. Para hilos como el hilo de oro y de plata, que son difíciles de pasar por el ojo de la aguja, se utiliza un método en el que se colocan sobre la tela y se sujetan con hilo fino.
- Un método de costura que iguala y rellena superficies planas
- Un método de costura que resalta contornos y líneas
- Karadori, que estira y sujeta el hilo para expresar hilo de oro y plata y materiales similares
- Una expresión de estilo Sagara que construye una superficie granular de hilo para crear volumen
Tipos y selección
Al seleccionar los materiales, compruebe el brillo y la textura que desea expresar, el grosor de la tela base y el entorno de uso previsto. El hilo de seda es muy adecuado para aprovechar su brillo suave, y el hilo de oro y de plata aporta un acento llamativo. Por otro lado, si la tela base es fina, debe prestarse atención al peso del bordado y al fruncido del hilo.
Para principiantes, es más fácil manejar una tela con un tejido estable, hilo de bordar que se deshilache menos y un grosor de aguja adecuado al uso previsto. Al aplicarlo a prendas, compruebe también la rigidez del área bordada, el acabado del hilo en la parte posterior y si puede engancharse durante el uso como parte de las especificaciones.
Kyoshishu es el nombre del bordado desarrollado en Kioto, y no es sinónimo de bordado japonés en su conjunto. Wa-shishu a veces se usa con un significado casi igual al de bordado japonés, pero el alcance del término puede diferir según el vendedor o el fabricante.
Notas de cuidado y seguridad
Para los artículos terminados, evite la fricción fuerte, los enganches y la luz solar directa prolongada. Como la resistencia a la limpieza difiere según el material del hilo de bordar, el hilo de oro y de plata, y la tela base, determine si es posible lavar según la etiqueta de cuidado del producto y la información de materiales en el momento de la producción. Durante el almacenamiento, evite la humedad y no presione con fuerza la superficie bordada.
Durante el trabajo, tenga cuidado de no lesionarse con la punta de la aguja, y devuelva las agujas a un acerico o soporte similar para su gestión. Los hilos y materiales decorativos que contienen metal pueden romperse con facilidad, así que no los doble con fuerza ni los tire con fuerza. Para artículos de confección, sujete firmemente los extremos del hilo en la parte posterior y compruebe si hay irritación de la piel o enganches.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre el bordado japonés y el bordado francés?
El bordado francés es un término que a menudo se utiliza como nombre general para el bordado a mano centrado en técnicas originarias de Europa. El bordado japonés suele referirse a técnicas y expresiones utilizadas para la ropa japonesa y los patrones de estilo japonés, y se caracteriza por expresiones que aprovechan el brillo del hilo de seda y del hilo de oro y de plata. En la práctica, también hay técnicas básicas de costura que comparten.
¿Qué tipo de tela es mejor para el bordado japonés?
Las telas adecuadas tienen un tejido estable y es menos probable que se deformen incluso cuando la aguja las atraviesa, en relación con la finura del diseño y el grosor del hilo de bordar. Las telas de seda son muy adecuadas para expresiones tradicionales, pero también puede utilizarse tela de algodón, que es fácil de manejar, para practicar. Las telas finas y las telas elásticas se estabilizan según sea necesario con entretela o un bastidor.
¿Se pueden lavar en casa las piezas de bordado japonés?
No puede juzgarse de forma uniforme. Según la tela base, el hilo de bordar, el hilo de oro y de plata, el tinte y si hay elementos decorativos con adhesivo, el lavado con agua puede causar decoloración, deformación o pérdida de brillo. Para artículos de confección, siga primero la etiqueta de cuidado y, en el caso de piezas dudosas, compruebe una zona discreta o consulte a un especialista.
