Etiqueta ignífuga

Definición y descripción general

Una etiqueta ignífuga es una etiqueta utilizada para indicar el rendimiento y el etiquetado adecuado de un artículo que tiene la capacidad de resistir la propagación de las llamas incluso cuando se expone al fuego. No se refiere al nombre del tejido en sí ni al nombre de un proceso, sino a un artículo de etiqueta asociado con el sistema de etiquetado ignífugo.

Ignífugo no significa “que no arde en absoluto”. Es un concepto en el que la inflamabilidad, la resistencia a la propagación de las llamas y la condición después de la combustión se verifican mediante pruebas, y el manejo requerido difiere según el lugar de uso y el artículo.

Artículos objetivo y cómo se consideran las normas

En Japón, las cortinas, alfombras y contrachapados para exhibición utilizados en ciertos lugares bajo la Ley de Servicios de Bomberos están sujetos a regulaciones ignífugas. Los tejidos para confección y los materiales de moda pueden no entrar en el sistema de artículos ignífugos según sus aplicaciones, por lo que confirmar el uso final es esencial.

Que se pueda colocar una etiqueta ignífuga no se determina solo por el rendimiento del tejido. Se comprueban el artículo, las especificaciones del producto, el método de procesamiento y si se han realizado costuras o un procesamiento secundario, para confirmar que el producto terminado cumple las normas y las condiciones de certificación.

• Que un tejido haya sido tratado para ser ignífugo no significa lo mismo que poder mostrar una etiqueta ignífuga en el producto terminado.
• Un artículo ignífugo es una categoría de mercancías que entra en el sistema y puede mostrar un etiquetado ignífugo.
• El etiquetado ignífugo debe realizarse sobre la base del rendimiento y de los procedimientos de etiquetado prescritos.

Verificación en la compra de tejido y la fabricación del producto

Al comprar tejido, confirme con el proveedor no solo si se ha aplicado un tratamiento ignífugo, sino también para qué prueba y aplicaciones está pensado el rendimiento, los colores y lotes aplicables, y las condiciones de rendimiento después del lavado o la limpieza. Incluso en el caso de tejidos fabricados con fibras ignífugas, confirme por separado si se permite el etiquetado requerido.

En la industrialización del producto, la impresión, el bordado, el recubrimiento, la adición de entretela o forro y el uso de adhesivos pueden afectar al rendimiento o a las condiciones de certificación. Al realizar cambios en las especificaciones, no juzgue solo con los documentos de la etapa del tejido; confirme si se permite el etiquetado para el producto terminado.

• Lugar de uso y artículo del producto final
• Informes de prueba y documentos relacionados con la certificación sobre el rendimiento ignífugo del tejido
• Especificaciones finales, incluidos el procesamiento, la costura y los materiales auxiliares
• Proveedor de la etiqueta, posición de colocación y método de gestión

Tratamiento del etiquetado y los certificados

Una etiqueta ignífuga debe colocarse correctamente en el producto que vaya a etiquetarse y gestionarse manteniendo su correspondencia con el producto. Reutilizar la etiqueta para otro producto o colocarla en un producto fuera del ámbito puede perjudicar la fiabilidad del etiquetado.

En los informes de prueba, los documentos de certificación y los certificados del proveedor, confirme el alcance, como el número de producto aplicable, el color, el lote, las condiciones de procesamiento y el tratamiento posterior a la prueba. Es importante no solo que los documentos existan, sino también verificar si su base se extiende a las especificaciones del producto que se produce en esta ocasión.

Diferencias con términos similares

El tratamiento ignífugo se refiere al procesamiento que otorga a los tejidos y a otros materiales resistencia a la propagación de las llamas. En cambio, una etiqueta ignífuga es una etiqueta para mercancías que cumplen condiciones prescritas, incluido ese rendimiento. Confirme por separado si se ha aplicado el tratamiento y si se permite mostrar la etiqueta.

Flame-resistant suele ser un término que indica la propiedad de ser difícil de quemar y, en ocasiones, se usa con un significado cercano a ignífugo. Sin embargo, no necesariamente indica etiquetado o certificación conforme a una ley específica. En los documentos de planificación y en las etiquetas de venta, distinga entre la base de la prueba y el sistema de etiquetado.

Preguntas frecuentes