Ushikubi Tsumugi
Ushikubi Tsumugi es un textil de seda producido principalmente en el distrito de Shiramine de la ciudad de Hakusan, prefectura de Ishikawa, y es un tsumugi que combina una textura con nudos y suavidad, elaborado con hilo obtenido de capullos de tama-mayu.
Contenido6 secciones
Definición y área de producción
Ushikubi Tsumugi es un textil de tsumugi de seda transmitido en el distrito de Shiramine de la ciudad de Hakusan, prefectura de Ishikawa. Recibe su nombre de la antigua aldea de Ushikubi, situada al pie del monte Hakusan, y a veces se le llama Hakusan Tsumugi. Como es un nombre de área de producción, se distingue del término general tsumugi, que se refiere en general a los tejidos.
En general, el tsumugi es un textil de seda elaborado con hilo hilado a partir de seda cruda o capullos de tama-mayu, con hilo flamé. Una de las características de Ushikubi Tsumugi es que utiliza capullos de tama-mayu, en los que dos gusanos de seda hacen un solo capullo, y el carácter del hilo pasa a formar parte de la individualidad del tejido.
Características del material y del tejido
Como el hilo dentro de un capullo de tama-mayu tiende a entrelazarse de forma compleja, es un material difícil de devanarse de manera continua como la seda cruda. En Ushikubi Tsumugi, se utilizan trabajos manuales como el devanado en cuenco para extraer el hilo del capullo, y el hilo se adapta a la naturaleza del material.
Como persisten irregularidades en el grosor del hilo y en los nudos, crea un aspecto rústico diferente al de los tejidos elaborados con hilo de filamento uniforme. Al mismo tiempo, conserva el brillo y la suavidad característicos de la seda, y la textura cambia según el uso del hilo, la densidad del tejido y el método de teñido.
Tejidos representativos y usos
Su aplicación típica es como tejido para kimono, y pueden verse lisos, rayas y cuadros teñidos en hilo, así como motivos kasuri. Aprovechando los nudos y la textura del tejido derivados del hilo de tama-mayu, va desde tonos apagados hasta una amplia variedad de expresiones de teñido.
Al adaptarlo para tejido de prendas o accesorios, no siempre es posible usar el tejido de kimono tal cual para ropa occidental. Confirme el ancho del tejido, el estado del orillo, la dirección del patrón y el metraje necesario, y diseñe según el uso previsto, como chaquetas, faldas y bolsos.
- Compruebe el aspecto de los nudos y las irregularidades del tejido por separado de la textura inherente al material y de los defectos de calidad.
- En tejidos con estampado, revise de antemano el metraje necesario para casar el patrón y cómo cambia el aspecto según la posición de corte.
- Ajuste las especificaciones de costura según si el tejido es fino o grueso, y si se utilizará forro o entretela.
Puntos a verificar al aprovisionar
Al aprovisionar, no juzgue solo por la descripción Ushikubi Tsumugi o Hakusan Tsumugi; confirme el lugar de tejido, la proporción de mezcla de materiales, el método de tejido y el método de teñido. Dado que el alcance de uso del nombre de área de producción y la presencia o ausencia de un certificado varían según el formato de distribución, confirme también con el proveedor la base utilizada para el etiquetado.
Los tejidos que incluyen trabajo manual pueden mostrar diferencias en el tono del color, los nudos y la textura de un rollo a otro. Antes de la producción en masa, compruebe el tacto con una muestra real y aclare la cantidad requerida, si se puede asegurar el mismo lote, el lote mínimo y el plazo de entrega para pedidos adicionales.
- Ancho del tejido, longitud, número de rollo y ancho útil efectivo
- Composición del material, método de teñido, etiqueta de cuidado y tasa de encogimiento
- Normas aceptables de variación de color, nudos y defectos de tejido dentro de un lote y entre lotes
- Cantidad asegurada para muestras y producción en masa, y plazo de entrega para pedidos adicionales
Diferencias con términos similares
Tsumugi suele usarse como término general para textiles de seda tejidos con hilo flamé, mientras que Ushikubi Tsumugi es un textil de una zona de producción arraigado en el distrito de Shiramine de la ciudad de Hakusan. Se diferencia en que no es solo un nombre de estructura de tejido o de material, sino un nombre que incluye el área de producción y el trasfondo técnico.
Oshima Tsumugi y Yuki Tsumugi también son zonas de producción representativas de tsumugi, pero el hilo utilizado, el proceso de teñido y tejido, el método de elaboración del diseño y la textura son distintos. En documentos de planificación y etiquetas de cuidado, no los agrupe como otros tsumugi regionales; confirme la información individual del material y la información del área de producción.
Preguntas frecuentes
¿Ushikubi Tsumugi y Hakusan Tsumugi son lo mismo?
Hakusan Tsumugi a veces se usa como otro nombre de Ushikubi Tsumugi. Sin embargo, el nombre utilizado en los materiales de venta y en el etiquetado puede variar según el proveedor. Es importante confirmar el área de producción, el tejedor, la composición del material y si hay un certificado, y luego decidir el nombre del producto y el nombre de la etiqueta a usar.
¿Qué debe considerarse al usar Ushikubi Tsumugi para ropa?
Como el tejido de kimono suele ser estrecho, primero confirme el metraje y el plan de corte cuando se utilice para ropa. Decida también si las diferencias en los nudos y la textura deben tratarse como una característica de diseño o si se establecerán normas de aceptación. La compatibilidad con la entretela, el encogimiento antes y después de la costura, y los métodos de cuidado también deben comprobarse con prototipos.
