Etiqueta de costura

Definición y descripción general

Una etiqueta de costura es una etiqueta tejida que se fija doblándola por la mitad, dejando visible el borde doblado hacia el exterior e insertando ambos extremos en el margen de costura. Se coloca en la costura lateral, la abertura del bolsillo, el dobladillo, la espalda central y zonas similares para indicar visualmente la marca o la línea.

Por lo general, su uso difiere de las etiquetas de cuidado o las etiquetas de talla cosidas en el interior de las prendas. Las etiquetas de costura suelen colocarse donde puedan verse desde el exterior y se consideran parte del diseño del producto.

Posición en el proceso del producto

Durante la etapa de planificación, se decide el contenido del logotipo, la dirección del texto, el color de fondo y el color del texto, las dimensiones acabadas y la posición de fijación. En el patrón y la hoja de especificaciones, indique claramente la posición con respecto a la línea de costura, el anverso y el reverso, la longitud visible y la dirección en que se coserá.

Una vez fabricada la etiqueta, se suministra a la fábrica de costura y se inserta durante el proceso de costura después del corte, al unir el cuerpo o los bolsillos. Como hay posiciones en las que la fijación posterior resulta difícil, es importante confirmar de antemano la coherencia con las especificaciones de costura.

• Confirme los datos del logotipo y la legibilidad del texto.
• Especifique el área de fijación y la dirección visible desde el frente del producto.
• Especifique por separado las dimensiones que van dentro del margen de costura y las dimensiones que quedan fuera.
• Antes de la producción en masa, confirme la posición y el aspecto con una muestra física.

Puntos clave para pedidos e instrucciones de especificación

Al realizar un pedido, organice el tipo de tejido, el material, el color de fondo, el color del texto, el ancho y largo acabados, la posición del doblez, el método de corte y la cantidad requerida. El texto fino, las líneas delgadas y los patrones multicolor varían en reproducibilidad según el pequeño tamaño de la etiqueta, así que no juzgue solo por los datos; confirme con una muestra.

Si la tela a la que se fijará es ligera, elástica o perchada, el grosor y la rigidez de la etiqueta pueden afectar la comodidad, la ondulación de la costura y el tacto sobre la piel. Seleccione la especificación compartiendo el área de aplicación y el método de costura.

Control de calidad y precauciones

Durante la producción en masa, verifique la orientación izquierda-derecha y arriba-abajo, la posición de fijación, la cantidad cosida y la inserción insuficiente en la costura. Para evitar defectos como que el borde de la etiqueta salga de la costura, que el logotipo quede orientado hacia el lado incorrecto o que el área visible quede oculta, es eficaz la confirmación en la primera muestra de producción.

En productos destinados a lavarse o frotarse, compruebe también la propia etiqueta en busca de desteñido, deshilachado y pelusa en los bordes. En particular, cuando se fija a una tela base de color claro, evalúe la presencia o ausencia de transferencia de color de acuerdo con las condiciones del producto.

Diferencias con términos similares

El término etiqueta tejida puede referirse en general a etiquetas que expresan texto o patrones mediante tejido, mientras que etiqueta de costura se refiere específicamente a la forma doblada insertada en una costura. Por otro lado, etiqueta de cuidado es una etiqueta fijada en el interior de una prenda para información sobre el material y el cuidado.

Una etiqueta colgante es una etiqueta de papel fijada al producto en el momento de la venta y normalmente se retira después de la compra. Una etiqueta de costura se cose al producto y permanece como identificador de marca durante su uso.

Preguntas frecuentes