Envíos desde Japón
Volver a pedir
Vistos recientemente
Guía
Tejidos
Botones
Cremalleras
Cintas
OUTLET
Novedades
EUR | Euro
Español, castellano
Ajustes de país, idioma y moneda
Para cambiar el país, el idioma o la moneda, crea una cuenta o inicia sesión.
ApparelX es un marketplace B2B global de tejidos y materiales para confección.
Tarjeta: ahora cobramos al enviar su pedido Detalles
Nuevo: elija la empresa de transporte al pagar Detalles
Día festivo nacional en Japón (3 nov)
¡Hola! El sitio web de ApparelX en español ya está disponible.
HP-5100-1 Spun Cleave Brides Cosmos[Textiles / Telas] HOKKOH
HP-5100-1 Spun Cleave Brides Cosmos[Textiles / Telas] HOKKOH Más fotosHP-5100-1 Spun Cleave Brides Cosmos[Textiles / Telas] HOKKOH Más fotosHP-5100-1 Spun Cleave Brides Cosmos[Textiles / Telas] HOKKOH Más fotosHP-5100-1 Spun Cleave Brides Cosmos[Textiles / Telas] HOKKOH Más fotosHP-5100-1 Spun Cleave Brides Cosmos[Textiles / Telas] HOKKOH Más fotosHP-5100-1 Spun Cleave Brides Cosmos[Textiles / Telas] HOKKOH Más fotosHP-5100-1 Spun Cleave Brides Cosmos[Textiles / Telas] HOKKOH Más fotosHP-5100-1 Spun Cleave Brides Cosmos[Textiles / Telas] HOKKOH Más fotosHP-5100-1 Spun Cleave Brides Cosmos[Textiles / Telas] HOKKOH Más fotos

HP-5100-1
Spun Cleave Brides Cosmos

ApparelX ID:1110342

Todavía no hay reseñas.

Al incorporar un "tejido cleave" que crea aberturas irregulares y ásperas, y al tejerlo con hilo hilado esponjoso, este tejido reduce el brillo característico de las fibras sintéticas y expresa una textura natural y seca, similar a la del algodón o el lino indio de alta gama.
El patrón nostálgico, que recuerda a flores de cosmos meciéndose suavemente, aporta una sensación refrescante a los estilos veraniegos sofisticados.
*Si realiza el pedido por rollo, introduzca 22 en el campo de cantidad.
Establecer cantidad por rollo
Marca / Fabricante:HOKKOH
Proveedor:Okura Shoji Co., Ltd.
E
Color:Selecciona
Opción:Cargo Por Corte (20M O Menos)
Disponibilidad(*):Visible después de crear una cuenta
Por Metro(M)
＋Cargo Por Corte (20M O Menos)Por Pieza(P)
Cantidad
Consultar sobre este artículo

Color

Selecciona un color:
Blanco Roto
A
Blanco Roto
Blanco Roto/Beige
B
Blanco Roto/Beige
Azul Marino
C
Azul Marino
Negro
D
Negro

Disponibilidad

  • Las existencias cambian constantemente. Contacta con nosotros si necesitas confirmar la disponibilidad actual.
  • Si las existencias están en la marca o el fabricante, el plazo de entrega puede ser superior al habitual.
  • Si un artículo no está disponible después de realizar el pedido, cancelaremos la línea afectada (si ya has pagado, te reembolsaremos el importe).
  • Si no hay existencias, el aprovisionamiento y la entrega pueden tardar varios meses.
  • Comprueba la fecha de entrega indicada antes de realizar el pedido.
ColorUbicación de las existenciasCantidad disponible
Blanco RotoA Blanco Rotoalmacén del fabricante27.3m
Blanco Roto/BeigeB Blanco Roto/Beigealmacén del fabricante4.7m
Azul MarinoC Azul Marinoalmacén del fabricante3.3m
NegroD Negroalmacén del fabricante3.7m
* Última actualización:22 oct 2026, 8:56

Notas del pedido

Añade una nota para el proveedor o para tus propios registros:

Opción

Selecciona las opciones que necesites:
Cargo Por Corte (20M O Menos)
Esta opción no se puede eliminar
Esta es una tarifa de corte. Se aplica cuando la longitud es de 20 m o menos.
※El importe difiere para 10 m o menos y de 10,5 m a 20 m.
※Tenga en cuenta que no se pueden realizar pedidos de 21 m o más ni de menos de 1 rollo.

Pedir muestrario

Pide aquí el muestrario:
* Nota: El muestrario se añadirá al carrito. Si no lo necesitas, elimínalo en la página del carrito. La nota del muestrario ya incluye el código y el nombre del artículo de esta página.
SAMPLE-F
Tarjeta de muestra textil

Descripción del artículo

Al incorporar un "tejido cleave" que crea aberturas irregulares y ásperas, y al tejerlo con hilo hilado esponjoso, este tejido reduce el brillo característico de las fibras sintéticas y expresa una textura natural y seca, similar a la del algodón o el lino indio de alta gama.
El patrón nostálgico, que recuerda a flores de cosmos meciéndose suavemente, aporta una sensación refrescante a los estilos veraniegos sofisticados.
*Si realiza el pedido por rollo, introduzca 22 en el campo de cantidad.
Establecer cantidad por rollo
Categoría Textiles / Telas
Subcategoría Tejido liso
Género Unisexo
Usos y aplicaciones Prendas ligeras
Temporada Todo el Año
Organización Voile
Patrón de color Estampado de flores/floral/lunares
Estilo
Especificaciones Ancho: 109/110cm × 22m aproximado
Gramaje: 92gsm
Material
100% poliéster
E
TactoAI
CuerpoEquilibrado
BrilloBrillo suave
TransparenciaTransparenteEn colores claros
Tendencia a arrugarseAntiarrugas
GrosorLigero
SuperficieTexturizada
Estimación de IA a partir del vídeo y los datos del producto. El tejido real puede variar.
Manipulación *Consulte con su representante de ventas sobre las etiquetas de cuidado, la solidez del color, el encogimiento, los asuntos relacionados con la costura, los asuntos relacionados con las ventas y otras precauciones.
*Asegúrese de cortar por rollo.
*Le pedimos su colaboración para reinspeccionar después del corte y la costura, a fin de ayudar a prevenir accidentes.
*Para prevenir accidentes, confeccione una prenda de muestra e inspecciónela.
Marca / Fabricante HOKKOH
Fecha de publicación en ApparelX9/7/2026
Compartir este artículo

Preguntas frecuentes

Estas son las preguntas frecuentes sobre este artículo:
¿Se puede lavar la serie SLK?
La serie SLK no es seda lavable.
Recomendamos limpieza en seco.
¿Puedo hacer un pedido de tejido sin empalmes?
Es posible pedir cantidades a medida, pero en pedidos de 5 m o más, pueden producirse empalmes.
Si hay un empalme en un pedido a medida, lo cortamos un poco más largo.
Además, incluso en rollos puede haber empalmes, así que haga su pedido con un margen adicional (merma).
Pedí el textil por rollo, pero ¿la cantidad no es la misma que la que pedí?
Si pides tejido por rollos completos, la longitud exacta de cada rollo puede variar, por lo que la cantidad entregada puede ser ligeramente mayor o menor que la que pediste.
Si la cantidad cambia respecto a tu pedido, te la comunicaremos por correo electrónico cada vez.
Si la cantidad es mayor, te pediremos que pagues la diferencia. Si es menor, en los pagos con tarjeta se cobra el importe menor (el cargo en tu tarjeta se confirma al enviar el pedido). Si ya pagaste por transferencia bancaria o con un método de pago cuyo cargo se realiza al hacer el pedido, como Alipay, te reembolsaremos la diferencia pocos días después del envío.
Me gustaría los datos de prueba del textil.
página de soporte, o inclúyalo en el campo de observaciones al realizar su pedido. Consultaremos con el fabricante.
El color de la muestra de la tarjeta y el textil real que pedí difieren. ¿Se puede cambiar?
Puede haber ligeras diferencias según el material de la fibra, y los productos de fibra pueden variar de color de un lote a otro. Por esa razón, no podemos ofrecer un cambio por variaciones leves, pero si la diferencia de color es significativa, consultaremos con el fabricante y gestionaremos un cambio u otra respuesta apropiada.
Me gustaría etiquetas colgantes y etiquetas tejidas para textiles con una marca registrada.
En cuanto a las etiquetas colgantes y las etiquetas tejidas, si el fabricante que las vende es diferente, los precios, las condiciones, etc. también variarán. Si usted pide el textil, podemos encargarlo desde tan solo una pieza. En principio, las etiquetas colgantes suelen estar disponibles, pero puede que las etiquetas tejidas no lo estén, así que, al pedir el textil, indíquenos el número de producto textil y la cantidad de etiquetas colgantes/etiquetas tejidas, etc.
Compré un muestrario, pero hay colores que no aparecen en ApparelX. ¿Es posible comprarlos?
Sí, es posible. La carta de muestras se actualizará cuando el fabricante añada nuevos colores, pero es posible que no aparezcan en ApparelX.
Por favor, contáctenos desde aquí con el número de producto y el número de color que desea.
Si compro el tejido por rollo, ¿es posible que me indiquen de antemano la longitud de cada rollo?
Si realiza un pedido por rollo, la cantidad de metros asignada por rollo varía según el momento del pedido, por lo que no podemos informarle del metraje.
Además, lamentamos mucho que, como la longitud de cada rollo difiere, no podamos especificar el metraje.
¿De qué color es el PFP?
P下, PFP (preparado para imprimir), se refiere a un tejido sin teñir ni procesar que ha sido tratado para el teñido y el estampado.
¿Es posible el teñido personalizado para colores que no figuran en la tarjeta de muestras?
Dado que la disponibilidad, el plazo de entrega, el precio unitario, etc. varían según el número de producto, indíquelo en la página de soporte o en el campo de observaciones al realizar su pedido. Lo confirmaremos con el fabricante.
Si no hay opción de base P, ¿no se puede imprimir?
Si no hay variación para P下 o números de color de teñido, también podemos imprimir sobre blanco y colores similares, pero según los productos químicos, hay casos en los que la impresión no se adhiere bien. Por favor, pruébelo con una muestra.
La tarjeta de muestra venía con una etiqueta tejida y una etiqueta colgante, pero ¿no se incluyen con los pedidos de tela?
La etiqueta tejida y la etiqueta colgante deben gestionarse por separado. Si introduce las cantidades deseadas en el campo de observaciones al realizar su pedido, confirmaremos con el fabricante si se pueden gestionar.
Una vez confirmado, le informaremos del método de pago.
¿Es posible imprimir el textil?
Si se trata de un textil con soporte P, es posible imprimirlo.
Si nos proporciona los datos y la cantidad, le enviaremos un presupuesto.
¿Es posible cortar el textil a una medida específica?
Depende del tipo y tamaño del textil. (Se aplicará una tarifa de procesamiento adicional.)
Por favor, contáctenos para obtener más detalles a través de la Página de soporte.
¿Se puede conseguir el textil Pertex?
Lo sentimos, pero tejidos como Pertex no se venden como artículos en stock.
Como son tejidos que deben adquirirse por lotes tras solicitar la marca y respetar las marcas registradas, no podemos gestionarlos.
¿Ofrecen colores que no figuran en la muestra de colores?
Puede haber casos en los que un color no se muestre en la página del producto debido a que se han añadido nuevos colores, etc. Es posible que podamos gestionarlo, así que póngase en contacto con nosotros.

Información general

Ten en cuenta la siguiente información general sobre los artículos de este sitio:
Información sobre las imágenes de los artículos
Las pantallas no pueden reproducir la textura ni el brillo reales de los tejidos y otros artículos, y los colores pueden verse ligeramente distintos según el monitor. Trabajamos para que algún día los muestrarios físicos dejen de ser necesarios, pero para los pedidos de producción en serie te recomendamos comprar un muestrario y comprobar el artículo real.
Pago al comprar rollos completos de tejido
La longitud exacta de un rollo completo puede variar. Te comunicaremos la longitud definitiva.
*** Si pagas mediante transferencia bancaria, realiza el pago cuando se confirme la longitud definitiva.
*** Si pagas con tarjeta bancaria, una vez confirmada la longitud definitiva, te cobraremos la longitud confirmada (si aumenta, te pediremos un pago adicional; con los métodos de pago cuyo cargo se realiza al hacer el pedido, si disminuye, te reembolsaremos la diferencia).
¿Necesitas ayuda? Visita nuestra página de soporte
Confianza demostrada: 75 años de experiencia
Cantidad mínima: desde 1 metro, 1 pieza o 1 set
Envío flexible: DHL, EMS y otras opciones
Tarjeta / cartera digital / pago a crédito

Reseñas

Consulta las reseñas de otros clientes.

Todavía no hay reseñas.

Comparte tu experiencia en una reseña.

Artículos relacionados

Este artículo está relacionado con los siguientes artículos. Échales también un vistazo.

No hay artículos relacionados

Tejidos con un tacto similarAI

Tejidos disponibles con un tacto estimado por IA (cuerpo, grosor, transparencia…) parecido a este

Artículos de la misma categoría

Artículos de la misma marca / fabricante

Artículos destacadosPromociones actuales
FT4545
WG4040
3BX A
AKX400
SL-3COLIBRI-CLOSED
6957
SLK120
SLK200
AKX100
セリエ
ON42
2CHC
500
S-600
25FK
ML-21
3033
AKP9006
Artículos populares
Novedades
Vistos recientemente
CategoríasBuscar artículos por categoría
Marcas y fabricantesBuscar artículos por marca o fabricanteVer todo
Ace Crown
Una marca de hilo conocida por su seguridad y calidad
ALL BLUE
denim japonés de alta calidad
AMBIC
Fieltro
Amuca®️
Un fabricante textil que recicla redes de pesca desechadas en recursos
Arinobe Shoten
Centrado en fibras naturales como el algodón, tejido teñido en hilo
Artemondo
textil para moda del hogar
Asahi Bias (Watanabe Kōgyō de Tejidos)
Cinta
Asahi Fastener
Fabricante de cremalleras de Nagoya que produce cremalleras WALDES®
Asahi KASEI
Tejido y forro Bemberg (Cupro)
ASTOR
Un fabricante alemán de componentes para confección con alta calidad y fiabilidad
B space
Un fabricante de tejidos de punto que ofrece una amplia variedad de tejidos de punto
B.U.R
la marca de cierre de gancho y bucle de Jack Co., Ltd.
BELL TEX
Fabricante que maneja una amplia variedad de materiales para corte y confección
Botones Giraffe (Ayaori Button Industry)
Un pionero en botones japoneses de urea
CANONICO (Canonico)
Un fabricante textil italiano muy apreciado por sastres por sus tejidos para trajes
CERRUTI
textil formal
Chambray
Un fabricante de textiles casuales con sede en Tokio, con un fuerte enfoque en textiles para camisas teñidos en hilo y fibras naturales
CHORI
Forros y entretelas
Clover
Artículos de costura, artículos de reparación, papelería y artículos diversos
COLLECT
Una marca textil de Japan Blue. El denim es su eje central y se caracteriza por un aire vintage y una fabricación sostenible.
Conbel
entretela
COPACK
Materiales logísticos
Coral
Tejidos para trajes de escenario y tejidos para mujer
COSMO TEXTILE
Un fabricante textil especializado en fibras naturales como el algodón
Cotton Kobayashi
Un fabricante textil con una amplia selección de textiles de algodón con estampados adorables
DAISADA
Fabricación de encaje torchon y venta de encajes originales
DAIYA BUTTON
Botón
DARIN
Cintas decorativas
DUCK TEXTILE
Textil de algodón
Duraflex
Piezas de hebilla
FIDLOCK
Piezas para hebillas
Fine Textile
Fabricante de textiles para mujer especializado en materiales de lana
Floria
encaje
Fuji Knitting
Para textiles de malla para zapatos, bolsos y sombreros, Fuji Knitting
Fujikinbai
Una marca de lona y textiles desarrollada por Kawashima Shoji
Fujisaki Textile
Textiles centrados en tejidos de punto para confección y tejidos planos
FUJIX
Fabricante líder de hilos
GAFFORELLI
Fabricante italiano de botones
GINGA
Una marca propia de Shimura, una empresa comercial especializada dedicada al cuero sintético y materiales relacionados
Globo
Tejido exterior
Gondola Trading
Fabricante de broches a presión
Gunze
Hilo de coser fabricado por Gunze, famoso por su ropa interior
Hashimoto
Empresa comercial especializada en cordones, cintas y cintas
HOKKOH
Un fabricante textil con muchos estampados originales, principalmente en materiales de algodón
HYMO
Entretela
Inoue Knit
Un fabricante de tejidos de punto especializado en malla para prendas de vestir y materiales
IRIS
Botones, hebillas y piezas
Japan Hypile
El único fabricante nacional de piel sintética de pelo largo
Kaihara Denim
Un fabricante global de materiales con producción de denim integrada
Kajitech
Broches de plástico, otros materiales para confección
Kamishiraishi
Piezas metálicas como hebillas y anillas
Kawada Knitting Group
tejido tricot
Kawagoshi Masa
Tejido exterior
Kinba (Azuma)
hilo de coser
KOMATSUWA TEXTILE
Un fabricante de textiles centrado en fibras naturales, colores suaves y acabados textiles
Koutoku Button
Botones
KOWA
Un fabricante que maneja una amplia variedad de textiles, principalmente para uso en interiores
KOYAMA
Un fabricante textil de la región de Enshu (prefectura de Shizuoka) que diseña y produce textiles centrados en fibras naturales
Kumoi Beauty
Un fabricante textil que planifica, fabrica y vende pana, terciopelo y otros tejidos elaborados cuidadosamente
Kunishima Co., Ltd.
Fabricante de textiles para trajes y ropa formal
Kuwamura Textile
Camisas de mujer y de hombre, prendas de abrigo, vestidos, prendas inferiores y otras prendas de vestir
Kuzuri Keori (DOMINX)
Fabricante textil para trajes y ropa formal
Kyara Fabric
Un fabricante textil en el centro de Tokio especializado en organza, chifón, tul y encaje
Kyowa Lace
encaje
L-top(LOISIR)
forro jacquard de Bemberg (Cupro)
LAMPO(GIOVANNI LANFRANCHI SPA)
cremallera italiana
LANGLOIS MARTIN
tejido francés con lentejuelas
Lingo (Kuwamura Fiber)
Un fabricante textil especializado en fibras naturales, con especial atención a la calidad Made in Japan
LINTON
textil de confección
Manberu
Entretela interior para cinturón
Masuda
Fibras sintéticas y textiles
Matsubara
textil funcional enfocado en el stretch
Miyuki Keori (Miyuki)
Fabricante textil para trajes y chaquetas
MORIKIKU
Una empresa integral de comercio textil en Mikawa especializada en fibras naturales
Morito (MORITO)
Piezas generales
MURATA
cinta de polipropileno
Muratacho
Material exterior
Nagai Nenshi
Un fabricante de hilos que creó la serie Vinymo de hilo de poliéster para cuero
Nakano Knit Industry
Un fabricante de piel artesanal en Koyaguchi-cho, prefectura de Wakayama, que desarrolla la marca exterior
NEXT STAGE (SAWAMURA)
La marca original de Sawamura especializada en tejidos de punto de fibra sintética
NEXT30
La marca de tejido canalé de Odaka Mosozai
NIFCO (NIFCO)
Hebillas y piezas
Nihon Stretch
Venta de materiales textiles deportivos
NIKKE
NIKKE, un fabricante de tejidos para trajes y prendas formales
NITTO Button
Fabricante de botones de urea
Nittobo Advantex
entretela termofusible
NOWVEN
entretela no tejida
Oharayaseni
Fabricante de textiles centrado en fibras naturales y comprometido con la calidad Made in Japan
Okura Shoji
Todos los avíos y suministros de confección
ONDA BUTTON
Botones
Parica
Convertidor textil para prendas de mujer
Pia-cere
Tejidos para dama, incluidos los tejidos de hilo fantasía
PLANETA (Planeta)
marca original de Takashima Shoji con sede en Osaka, especializada en cuero sintético y piel ecológica
QUEEN ACE (Kasai)
La marca original de Kasai, de un fabricante especializado en la planificación y producción de cintas cuidadosamente elaboradas
RIVER
Cinta · Cordón
ROKAL
Un fabricante textil fuerte en prendas casuales de estilo militar y de trabajo
ROSE BRAND (Marushin)
Un fabricante líder de cintas y listones
Ryoyu Shoji
Nos centramos principalmente en tejidos para prendas inferiores producidos en la zona de Sambi de la prefectura de Hiroshima.
Sakamoto Saji Shoten
fábrica de botones de concha de Nara
SANKEI
Proveedor integral de materiales para confección
Sanwa Seni
Un fabricante especializado en materiales funcionales centrados en fibras sintéticas
SASAKISELLM
Textil
SENDA
SENDA Lonas y tejidos para bolsos
SHIBAYA
Textiles (algodón, lino, lana, fibras sintéticas, etc… )
SHINDO(SIC)
Principal fabricante de cintas y listones
Shinko
Manejamos principalmente la serie alba para bolsos, accesorios y fundas, así como cuero sintético para interiores y acabados de interiores.
SKO
Cremalleras, cinta, cierre de gancho y bucle
STAR BRAND (Hoshika)
Una marca de cinta al bies que celebra su 70.º aniversario desde su fundación y su 35.º aniversario desde su establecimiento
Styletex
tejido para abrigos
Suncorona Oda
Organza, textil para dama
Sunfelt
El fabricante n.º 1 de fieltro de colores de Japón
SUNWELL
Textiles / Telas
Takato
Forro de cupro, forro de poliéster
Takisada
Un destacado convertidor textil japonés
TAKOH
Entretela de crin・entretela termoadhesiva・piezas
Tamurakoma
Tejidos planos, tejidos de punto para confección, forros
Teijin
forro de poliéster
Telala (Inoue Ribbon Industries)
Un fabricante de cintas y ribetes que da soporte desde la planificación hasta el desarrollo y la fabricación
THOMAS MASON
Tejido para camisas (algodón premium)
TIGER
Cuerdas de calidad profesional de la marca integral de equipamiento para actividades al aire libre y supervivencia [TIGER]
TIPICO (Kuwamura Textile)
La marca de tejidos de Kuwamura Textile centrada en fibras naturales
Tohkai Thermo(Thermo)
entretela de crin・entretela termoadhesiva・cinta de refuerzo
TOHO BEADS
Cuentas
Tokai Textile
tela de bolsillo
Tomoi
Un fabricante de botones de nácar de Nara con más de 100 años de historia
Topman Kogyo
Fabricante con sede en Osaka de cinta al bies y otros materiales, conocido por su experiencia técnica
TOPRUN
Planificación y venta de textiles para bolsos, etc.
TORAY
forro de poliéster
Trimmers
Fabricante de piezas metálicas a base de aluminio
UBIC SRL
Fabricante italiano de botones para moda masculina de lujo
Uesugi
Empresa comercial general de tejido elástico
Ueyama Textile
textil
Ueyama Textile
tela de bolsillo
ULTRAMODE&Elite
Empresa comercial de importación de cintas, cordones, cintas decorativas, etc.
Uni Textile (Komon Kobo)
Un fabricante textil comprometido con lo hecho en Japón
UNITED RIBBONS
Cintas y tiras Takaramoto Shoji
VANCET
Una marca textil de Sojitz Fashion. Una amplia selección de textiles estándar, funcionales y de tendencia.
Vanners
Fabricante británico de tejidos de seda (tejido para corbatas)
YAGI
Un convertidor que también desarrolla hilos originales mediante amplias alianzas
Yamamoto(EXCY)
Fabricante de avíos de sastre y accesorios formales
YKK
La marca líder mundial de cremalleras
Yoshiwa Textile
Un fabricante textil en la ciudad de Ibara, prefectura de Okayama, la meca del denim
Orden alfabético y del silabario japonés
SUSTAINABLE
OUTLET
CEO Interview
Acerca de ApparelX
Información del servicio
Grupo EXCY
Okura Shoji
DesignX (empresa operadora)
Puntos ApparelX
Haz negocios con ApparelX
Páginas principales
Inicio
Página de soporte
Buscar artículos
Carrito
Finalizar compra
Mi cuenta
Crear una cuenta gratuita
Introducir cupón
Mr. EXCY, asistente de IA para materiales de confección
ApparelX Wiki
ApparelX News
Categorías principales
Tejidos
Botones
Forros
Entretelas
Cremalleras
Tela de bolsillo
Tela cruda
Muestrarios
Guías: pago, envío y más
Lista de guías
Métodos de pago
Métodos de envío
Disponibilidad
Teñido, procesado y confección
Otros temas
Mapa del sitio
Global
Estados Unidos
Europa
Reino Unido
Francia
Italia
España
Portugal
Alemania
Árabe
Asia
China
Taiwán
Hong Kong
Corea del Sur
Vietnam
Japón
Envíos desde Japón
EUR | Euro
Español, castellano
Cambiar